Приклади вживання Clergy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Catholic clergy- those groups that were holding in their hands the power to the National Liberation War.
католицьке духівництво- ті верстви, що тримали у своїх руках владу до початку Національно-визвольної війни.Our Orthodox clergy were labelled“Turkish spies” because then our Church was under the omophorion of the Patriarch of Constantinople,
Наших православних священнослужителів таврували турецькими шпигунами, оскільки тоді наша Церква перебувала під омофором Константинопольського Патріарха,The transfer of hierarchs or clergy from the canonical Church to schismatics
Numerous letters of personal guarantee from prominent public figures including clergy, artists, writers,
Численні листи з особистими поруками провідних публічних осіб, включаючи духівництво, митців, письменників,As for the social concept adopted by the UOC-MP, for many clergy who attend my lectures,
regional church leadership only after the approval of appropriate clergy candidates by the Ministry of Culture of Ukraine.
регіонального церковного керівництва лише після погодження відповідних кандидатур священнослужителів з Міністерством культури України.the Council of hierarchs and clergy in 1289 unanimously chose Saint Athanasias to the cathedra of the OEcumenical Church.
Собор архієреїв і кліриків в 1289 році єдинодушно обрав святого Афанасія на кафедру Вселенської Церкви.where the clergy, how-ever anxious to do harm to science,
де духівництво, теж прагнучи зашкодити науці,gave over her young son Paisias to clergy of the church.
віддала молодшого сина Паїсія в церковний клір.its Metropolitan(Lypkivsky) and 10,000 clergy were liquidated.
Українську Автокефальну Православну Церкву, її митрополита(Липківського) і 10000 священиків.The move of hierarche or clergy from the canonical Church to the schismatics
Перехід архієреїв або кліриків з канонічної Церкви до розкольниківAny UAOC hierarchs or clergy who remained in Ukraine
Усі ієрархи та духівництво УАПЦ, що залишилися в УкраїніThe priest and Levite represent the Law given to us through Moses and the clergy in the person of Aaron,
and 499 clergy members serving approximately one million persons.
879 зареєстрованих парафій і 499 священиків, які задовольняють релігійні потреби близько 1 мільйона чоловік.gave her young son Paisius to the clergy of the church.
віддала молодшого сина Паїсія в церковний клір.In the difficult conditions of escalating confrontation on the groundreligion hrekokatolytske clergy was to resist attemptsCatholic Church through the union and catholicize polonizuvaty Ukrainianpopulation.
У складних умовах загострення протистояння на ґрунті віросповідання грекокатолицьке духівництво стало чинити опір спробам католицької церкви за допомогою унії окатоличувати й полонізувати українське населення.Indeed the International Dialogue between the Catholic and Orthodox Churches fruitfully makes use of the participation of a Greek Catholic bishop and consultants from Eastern Catholic clergy and scholars.
Насправді, Міжнародний Діалог між Католицькою і Православною Церквами має велику користь від участі греко-католицького єпископату і консультантів із клиру та науковців Східних Церков.and pastor for the clergy and faithful.
батьком і душпастирем для священиків і вірних.Therefore, the autocephalous movement of the early 20th century was quickly destroyed- the clergy were repressed, and the temples were closed with the use of force.
Тому автокефальний рух початку ХХ ст. було швидко знищено- клір репресовано, а храми зачинено із застосуванням сили.for which he established bishops and clergy.
яким він ставив єпископів і священство.
