ДУХІВНИЦТВО - переклад на Англійською

• clergy
• priesthood

Приклади вживання Духівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

а православне духівництво відмовилося від незаконних вимог Москви.
and Orthodox clergy abandoned the illegal demands of Moscow.

володарі великих земельних угідь, духівництво тощо).
feudal elite(the khans themselves, the major landowners, the clergy etc.).

коли священик Мартін Лютер виступив зі своїми відомими 95 тезами, що викривають духівництво Католицької церкви у продажу індульгенцій(прощення гріхів за гроші).
when the priest Martin Luther made his famous 95 Theses exposing the clergy in the Catholic Church selling indulgences(the forgiveness of sins for money).

Драгоманов всупереч явним фактам, не хотів визнати, що Греко-Католицька Церква й духівництво, незважаючи на свої хиби, таки мали великі історичні заслуги перед галицьким українством.
In the face of incontestable facts, Drahomanov did not wish to recognize that the Greek Catholic Church and clergy, whatever their faults, had rendered great historical services to the Galician Ukrainians.

міська біднота, а й духівництво та заможне міщанство.
but also by the clergy and wealthy philistinism.

Доводиться констатувати, що ексцес із Владикою Іларіоном став лише черговим серед сотень інших прикладів тиску на духівництво та парафіян Української Православної Церкви, які ми спостерігаємо з дедалі
We have to admit that this incident with His Grace Hilarion became just another example among hundreds of other examples of pressure put on the clergy and parishioners of the Ukrainian Orthodox Church,

А має до нього відношення те, що до собору з реліквіями потягнулися тисячі паломників, духівництво множилося і процвітало,
And it has to do with the fact that thousands of pilgrims reached for the Cathedral with relics, the clergy multiplied and flourished,

Спочатку члени духівництва ставили біблійні історії на сходах собору.
In the beginning, the clergy members acted out Bible stories on the steps outside the cathedral.

Французький уряд платить духівництву, американський уряд цю турботу перекладає на плечі віруючих.
The French government pays the clergy; the American government leaves this concern to the faithful.

відповідних навчальних закладів для вищого духівництва не було.
the training institutes for senior clergy were not.

Запроваджено постійний нагляд за дисципліною духівництва, порядком богослужінь тощо.
Introduced permanent supervision of clergy discipline, order of worship and more.

Мільйони українських вірян можуть стати заручниками непорозумінь найвищого духівництва Української держави.
Millions of Ukrainian believers may become hostages to misunderstandings of Ukraine's top clergy.

Показовими щодо цього є стосунки Святослава з київським духівництвом.
Indicative of this relationship is Svyatoslav of Kiev clergy.

Ярослав закріпив церковний устав, яким визначалися права церкви і духівництва.
Yaroslav issued a statute defining the rights of the Church and clergy.

Так, без участи духівництва п'єси стали швидко відрізнятися від справжніх біблійних історій.
Yes, without the clergy, the plays soon started changing from their true Bible stories.

Число братчиків збільшувалося за рахунок представників різних станів- міщан, духівництва, шляхти, селян, причому як чоловіків, так і жінок.
Number of brothers increased by various states- townspeople, clergy, nobility, peasants, both men and women.

Але основний удар критики було спрямовано проти духівництва, що його радикально налаштована молодь намагалась усунути від керівної ролі в духовному житті суспільства.
But the brunt of criticism was directed against clergy that his radical youth tried to eliminate from leadership role in the spiritual life of society.

Криваві напади на Православну церкву з масовими вбивствами духівництва в Росії та на інших територіях, окупованих більшовиками, почалися ще в 1917 році.
Violent attacks on the Orthodox Church involving mass killing of the clergy in Russia and other territories occupied by the Bolsheviks started as early as 1917.

Це плакальники, серія маленьких алебастрових різьблень картезіанських монахів, духівництва і сім'ї, які оплакують смерть Філіпа Сміливого, герцога Бургундії.
These are the mourners, a series of small alabaster carvings of Carthusian monks, the clergy, and the family mourning the death of Philip the Bold, the Duke of Burgundy.

Вони вважали, що завдяки цьому позбудуться принизливої для духівництва залежності від торгово­ремісничого люду, об'єднаного у братства.
They believed thatthus get rid of embarrassing for clergy depending torhovoremisnychohopeople united in brotherhood.