СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛІВ - переклад на Англійською

• clergy
• priests
• clerics
• ministers
• clergies
• priest
• of clergymen

Приклади вживання Священнослужителів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу бути одним з тих священнослужителів, який, з великою повагою до церковного вчення, може сказати.
I would like to be one of those priests, who, with great respect for the church's teaching, can say: I'm a human being.

регіонального церковного керівництва лише після погодження відповідних кандидатур священнослужителів з Міністерством культури України.
regional church leadership only after the approval of appropriate clergy candidates by the Ministry of Culture of Ukraine.

Згідно офіційної статистики, на сьогодні релігійними справами опікуються 31781 священнослужителів, з яких іноземцями є 693 осіб.
According to official statistics, nowadays 31871 clergies are involved on religions affairs, including 693 foreigners.

Малазійське космічне агентство Angkasa зібрало 150 ісламських священнослужителів і вчених для того, щоб знайти рішення цієї проблеми.
Angkasa, Malaysia's equivalent of NASA, assembled 150 Islamic clerics and scientists to find a solution to this problem.

Зокрема, якийсь час тому 20 священнослужителів подали статутні документи до Ясського суду про реєстрацію«Профспілки Покрова Божої Матері».
In particular, some time ago, 20 priests filed documents to Iasi court for incorporation of the"Holy Virgin Protection" trade union.

Пояс знаменує також Божественну силу, яка зміцнює священнослужителів під час проходження ними служіння.
It also symbolizes the divine power that strengthens the priest during the course of his serving.

Закликаю священнослужителів Української Православної Церкви до виваженої
I urge the clerics of the Ukrainian Orthodox Church to show a weighed

Ніхто не має права вимагати від священнослужителів відомостей, отриманих ними при сповіді віруючих.
Nobody has the right to demand from priests of data of the believers received by them in case of confession.

відсутність взуття були ознаками належності до священнослужителів.
open bare feet, this was representative of a priest.

Хоча закон буде стосуватися священнослужителів усіх релігій, в коаліційному договорі, затвердженому урядом Німеччини, конкретно згадуються проповідники-мусульмани.
Although the law would apply to clerics from all religions, the coalition treaty signed by the German government specifically refers to Muslim preachers.

влада не подобається проти Церкви, багатьох священнослужителів відправили на заслання.
the power taken up arms against the Church, many priests were sent into exile.

Серед священнослужителів також постає питання, щоби не використовувати своє сакраментальне служіння як знаряддя соціального тиску.
There is also the question, among clerics, of not using their sacramental ministry as a means of social pressure.

На 1 серпня 2008 р. у Вінницький єпархії налічувалося 399 парафій які окормляють 298 священнослужителів.
On August 1, 2008 in Vinnitsa, there were 399 parishes in the diocese who nourished 298 priests.

Більшість мусульманських священнослужителів, що навіть не є радикальними ісламістами,
Most Muslim clerics, even those who are not radicals,

Група з 50 ісламських священнослужителів у Пакистані винесли фетву проти тих, хто намагався вбити її.
A group of 50 Islamic clerics in Pakistan issued a fatwā(an Islamic religious ruling) against those who tried to kill her.

серед близьких родичів було чимало священнослужителів.
among close relatives were many priests.

У неї[Росії] є єпископ і близько 15 священнослужителів, які намагаються поширювати антигрузинські наративи й дезінформацію".
It[Russia] has a Bishop and around fifteen clerics who seek to spread anti-Georgian narratives and disinformation.”.

серед близьких родичів було чимало священнослужителів.
among close relatives were many priests.

У 898 році він попросив папу прислати в Моравію нових священнослужителів, щоб зменшити вплив священнослужителів з Баварії.
In 898 he asked the Pope to consecrate new Great Moravian clerics in order to decrease the influence of Bavarian clerics in his country.

більший акцент робити на вокальному вихованні молодих співаків як майбутніх священнослужителів.
place greater emphasis on the vocal education of young singers as future priests.