КЛІРИКІВ - переклад на Англійською

• clergy
• clerics

Приклади вживання Кліриків Українська мовою та їх переклад на Англійською

їхніх послідовників для православних єпископів і кліриків, і, отже, не приймає літургійне і канонічне спілкування з ними
their followers as Orthodox bishops and clergy and, consequently, does not accept liturgical

10 років тюрми за критику кліриків.
10 years in jail for criticising clerics.

А тому офіційно заявляємо, що в разі візиту Вашої Святості в Україну в пропоновані строки між нами не буде зустрічі, і ні один із кліриків нашої Церкви не братиме участі в програмі візиту.
Thus we officially declare that if the visit of Your Holiness to Ukraine occurs at the scheduled time there will be no meetings between us, and none of the clergy of our church will take part in the program of the visit.

Ваше Блаженство, від імені всіх ієрархів, кліриків та мирян Православної Церкви в Америці.
we congratulate Your Beatitude on behalf of all the hierarchs, clergy, and faithful of the Orthodox Church in America.

У своєму рішенні виправдати лідерів розколу й“узаконити” їхню ієрархію Священний Синод Константинопольської Церкви посилається на неіснуючі“канонічні привілеї Константинопольського Патріарха приймати апеляції архієреїв і кліриків з усіх автокефальних Церков”.
In its decision to justify the leaders of the schism and“legalize” their hierarchy, the Holy Synod of the Church of Constantinople refers to non-existent“canonical privileges of the Patriarch of Constantinople to accept appeals of hierarchs and clergy from all the autocephalous Churches.”.

також всіх охочих кліриків та парафії Архієпископії Православних Руських Церков у Західній Європі в юрисдикцію Московського Патріархату.
as well as all interested clergy and parishes of the Archbishopric of Orthodox Russian Churches in Western Europe under the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.

Більшість вчених університету були в перших клерків або кліриків, в священному сані якихось,
Most of the scholars of the University were at first clerks or clergymen, in holy orders of some sort,

Більшість вчених університету були в перших клерків або кліриків, в священному сані якихось,
Tw Most of the scholars of the University were at first clerks or clergymen, in holy orders of some sort,

виклики та інші приписи є обов'язковими для всіх без винятку кліриків та мирян.
other warrants of the court shall be binding for all clergymen and laymen without any exception.

мирян і кліриків, тисячами переслідували,
lay and clerical, were persecuted by the thousands,

зібранням кліриків і мирян».
of signatures was carried out deliberately with extreme haste by those gathered at the Warm Sofia, with a completely different purpose,"> an assembly of the clergy and laity".

не підтримати там наших кліриків.
not to support our clergymen there.

яке відмовився свого часу підписати,«обов'язковими для усіх ієрархів, кліриків та вірян Української Православної Церкви».
which he declined to sign at that time,"is mandatory for all of the hierarchs, clergymen and believers of the Ukrainian Orthodox Church.".

Ординаріат утворюється з вірних мирян, кліриків і членів Інститутів посвяченого Богові життя,
The Ordinariate is composed of lay faithful, clerics and members of Institutes of Consecrated Life

накладені на нині очищених і відновлених вивержених із сану і розкольницьких кліриків».
respected the canonical penalties imposed on the defrocked and schismatic clerics who are now purified and restored.”.

також про хід розслідування діяльності кліриків Рівненської та Поліської єпархій УПЦ(МП),
as well as on the investigation into the activities of the clergy of the Dioceses of Rivne and Polissya of the UOC(MP),

Щодо діяльності кліриків Валахії на українських землях,
As for the activity of the clergy of Wallachia in the Ukrainian lands,

згадали про декілька резонансних справ, які вже були відкриті проти найбільш одіозних кліриків цієї православної юрисдикції,
recalling several high-profile cases that had already been instituted against the most odious clergymen of this Orthodox jurisdiction,

в якому він повідомив про прагнення більшості кліриків і парафій Архієпископії зберегти її існування шляхом входження в юрисдикцію Російської Православної Церкви
who expressed the desire of a majority of the Archdiocese's clergy and parishes to preserve its existence through entering the jurisdiction of the Russian Orthodox Church

гаряче закликають до молитви повноту Церкви, кліриків і мирян, до молитви під час періоду,
ardently invite to prayer the fullness(pleroma) of the Church, clergy and laity, during the period leading to the Holy