ІЄРАРХАМИ - переклад на Англійською

• hierarchs
• bishops

Приклади вживання Ієрархами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дана ситуація була обговорена ієрархами Української Православної Церкви, якими було одноголосно прийнято рішення звернутися до Вашої Святості з проханням відкласти Ваш приїзд в Україну,
This situation was discussed by the hierarchs of the Ukrainian Orthodox church who unanimously made the decision to send to Your Holiness a request to postpone your visit to Ukraine

половина її ієрархів взагалі є ієрархами Константинопольського Патріархату,
half of its hierarchs are hierarchs of the Constantinople Patriarchate,

Ієрархів Грецької церкви.
Council of the Greek Church.

Щоб Ви могли сказати про них як про людей та ієрархів?
What did you think about them as people and Racers?

Дякувати Богу, у нас є ієрархи.
And thanks God we have ISRC.

Дякувати Богу, у нас є ієрархи.
Thank God I have Iris.

Сьогодні, дякувати Богу, у нас є ієрархи.
Now, thank God, they have Siri.

заявивши ієрархам, що«той, хто не хоче результату,
telling the hierarchs that those who don't want results,

Теократія як форма управління суспільством за душі не тільки нашим ієрархам, але і людям, які орієнтовані на певну форму сприйняття світу.
Theocracy as a form of social control by the soul, not only our bishops, but also people who focused on some form of perception of the world.

Ієрархи досі послуговуються термінологією,
The bishops still use the terminology,

Із понад 10 ієрархів, які підписали звернення до вселенського патріарха
From more than 10 bishops who signed the appeal to the Ecumenical Patriarch

Тому, спілкуючись з ієрархом Російської Церкви,
Therefore, speaking to the hierarchy of the Russian Church,

Якщо ж і після цього більшість присутніх на Соборі ієрархів його відкинуть, то воно втрачає силу соборного визначення.
If after that the majority of the bishops present at the Council reject it, it shall lose its force of the Council's decision.

Так, абсолютна більшість ієрархів Української православної церкви Московського патріархату відмовилася від участі в Об'єднавчому соборі.
For instance, the majority of the hierarchy of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate refused to participate in the Unification Sobor.

Ситуація ще більше ускладнилася, коли комуністи, прийшовши до влади, почали знищувати православних ієрархів як у Росії, так і в Україні.
Things were further complicated when the Communists took over Russia began executing Orthodox clergy in both Russia and Ukraine.

У ПЦУ пояснили російській стороні, що визнання її автокефалії на Соборі ієрархів Церкви Греції відбулося за всіма правилами.
The OCU explained to the Russian side that the recognition of its autocephaly at the Council of Bishops of the Church of Greece happened according to all the rules.

Виконуючи своє служіння в суспільстві, де більшість складають бідні, ієрарх не повинен любити багатство
In carrying out his ministry in a society where the majority is poor, the Archpastor should not love wealth

Ієрархи Церков молилися за український народ,
The hierarchs of the Churches prayed for Ukraine,

Йосип Сліпий та інші ієрархи неодноразово говорили, що коли православна церква України матиме свою самоідентичність, греко-католики повинні будуть
Joseph Slipyi and other hierarchs, have repeatedly said that when the Orthodox Church of Ukraine has its own identity,

Багато українських ієрархів перебувають у наших Синодальних комісіях-
Many Ukrainian bishops are in our Synodal commissions,