АРХІЄРЕЯМИ - переклад на Англійською

• bishops
• hierarchs

Приклади вживання Архієреями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволяє архієреям відпустку на термін більше 14 днів;
Allow the bishops leave for more than 14 days;

Всі три архієреї УПЦ у США очолили ранішню Божественну Літургію у неділю.
All three hierarchs of the UOC of the USA lead the Divine Liturgy on Sunday morning.

Деякі архієреї та духовенство приносили покаяння
Some bishops and clergy brought repentance

У нас є такі архієреї і не один.
We have such hierarchs, and not just one.

А від Московського патріархату було тільки 2 архієреї і біля 30 парафій.
But from the Moscow Patriarchate, there were only 2 hierarchs and about 30 parishes.

Гарний архієрей, чи не так?
Pretty fabric, isn't it?

Не тільки архієрей, але і багато священиків.
Not just laity but many preachers do too.

Спочатку все кримські архієреї були єпископами,
Initially, all Crimean archpriests were bishops

Наші архієреї іноді схожі на дітей.
My vegetables are sometimes like my children.

Архієрей доповідає мені про нього з великою похвалою».
Rhodes speaks to it with great eloquence.”.

Гарний архієрей, чи не так?
Cool architecture, isn't it?

Я вже четвертий рік як архієрей.
This is my fourth year as a Maverick.

Я вже четвертий рік як архієрей.
I'm now in my fourth year as an architect.

Часто візантійські василевси дарували архієреям подібні одежі, які ті одягали для урочистих богослужінь.
Often the Byzantine Emperors presented the bishops with similar clothes that they wore for solemn services.

Всім оголосили, що ці архієреї братимуть участь в засіданнях Синоду чужої Церкви з правом вирішального голосу.
It was announced to everyone that these hierarchs would participate in the meetings of the Synod of a foreign Church with a casting vote.

Взагалі дивно виглядає те, що Філарета підтримали архієреї з Росії, які, очевидно, перебувають під прискіпливим контролем російських спецслужб.
Generally strange looks that Filaret supported the bishops from Russia, which obviously are under strict control of the Russian special services.

А я думаю, що і архієреї, і духовенство, і тим більше віруючі- ніхто не захоче підкорятися римському папі».
And I think that both the bishops and the clergy, and especially believers- no one wants to obey the Pope.”.

На мою особисту думку, якби і ці два архієреї не прийшли, Собор би все одно відбувся і результати були би такими самими.
In my opinion, if these two hierarchs had not come, the council would nevertheless have happened and the results would have been the same.

За його словами, 41 архієрей УПЦ-КП має шанс стати предстоятелем.
According to Kovalyov, 41 bishops of the UOC-KP have a chance to become the primate.

Висловлюємо подяку архієреям, духовенству, монашеству
We thank the hierarchs, clergy, monastics