LAITY - переклад на Українською

• мирян
• мирянські
• лейті
• миряни
• мирянам
• мирянством

Приклади вживання Laity Англійська мовою та їх переклад на Українською

His Beatitude Sviatoslav recently stated that he worries more about our priests and laity here, than about those on the front line.
Недавно Блаженніший Святослав зазначив, що він більше хвилюється за наших священиків і вірних тут, аніж за тих, що на передовій.

clergy and laity of the Russian Orthodox Church!
кліром і мирянами Святої Руської Православної Церкви!

unofficial meetings with clergy and laity, public and official appearances,
неофіційних зустрічей з духовенством та мирянами, публічних та офіційних виступів,

As for the Ukrainian Orthodox Church,“in all its dioceses sounds the willingness of priests and laity not to succumb to provocations
Що ж стосується Української Православної Церкви,«то в усіх її єпархіях звучить готовність священиків і мирян не піддаватися на провокації

clergy and laity from the sacred church jurisdiction, strictly protected by the holy canons of one Local Church,
клір і мирян зі священної, яка строго захищається святими канонами церковної юрисдикції однієї Помісної Церкви

Mark Laity joined NATO after 22 years in journalism- mostly on BBC radio
Марк Лейті перейшов до НАТО, пропрацювавши 22 роки в журналістиці, головним чином- на радіо

At the same time, the eparchy explained that the circular order for the clergy and laity not to enter into communication with the exarchs“is no secret”,
При цьому, в єпархії пояснили, що циркулярне розпорядження для духовенства і мирян не вступати в спілкування з екзархами«не складає ніякого секрету»,

The Laity must be collaborators with the bishops
Миряни мають бути співробітниками єпископів

Several prominent laity also supported the efforts of the Old Calendarists to organise themselves,
Кілька видатних мирян також підтримали зусилля старокалендарів щодо самоорганізації,

The clergy and laity of the Ukrainian Orthodox Church are still confronted with a similar situation when some politicians,
Духовенство та миряни Української Православної Церкви до сих пір переживають подібну ситуацію, коли деякі політики,

this money belongs to clergy and laity of the Greek Archdiocese of America(GOARCH),
ці гроші належать духовенству та мирянам Грецької Архієпископії Америки(GOARCH)- з одного боку,

clerics, laity, groups, associations through repentance,
священнослужителів, мирян, груп, об'єднань через покаяння,

And though the laity may have been responsible for the formation of the core of the church remaining,
І хоча миряни, можливо, будуть відповідальними за створення ядра залишкової церкви,

in order to help the laity realize their Christian vocation to serve God and neighbour.
щоб допомогти мирянам реалізувати своє християнське покликання служити Богові й ближнім;

clergy and laity, except for such as to lead clearly to actions contradicting the faith
кліру і мирян, за винятком таких, які явно ведуть до дій,

The authors believe that the laity have a right to know about what is happening in the Church of Greece
Вони вважають, що миряни мають право знати про те, що відбувається в Церкві Греції

severed the Eucharistic communion with Constantinople and banned their laity to partake of the sacraments administered by the clergy of the Ecumenical Patriarchate.
розірвав єхаристійне спілкування з Константинополем та заборонив мирянам приймати Таїнства, які уділяють священнослужителі Вселенського Патріархату.

As part of the Colloquium of European parishes-- which brought together 120 active priests and laity to Lviv-- a unique pastoral experience of military chaplaincy in Ukraine that resists Russian aggression for the fifth consecutive year, was presented.
У рамках проведення колоквіуму Європейських парафій, який зібрав у Львові 120 активних священиків та мирян, було представлено унікальний пасторальний досвід військового капеланства в Україні, яка вже п'ятий рік протистоїть російській агресії.

These priests, religious and laity were heroic witnesses of Christ
Ці священики, монахи і миряни були героїчними свідками Христа

All authority passed to the Church councils(rule councils, called“conciliar-rule”), but the majority of the functions of the episcopate were transferred to the laity(§§ 1, 3 и 4);
Вся влада переходила до церковних рад(радоправство), а преважна більшість функцій єпископату передавались мирянам(§§ 1, 3 та 4);