МИРЯНИ - переклад на Англійською

• laity
• lay people
• laymen
• lay
• laypeople
• lay persons
• faithful

Приклади вживання Миряни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миряни, нарівні з єпископами
The lay people, along with bishops and clergymen,

У листі миряни висловлюють«найглибше горе
In the letter, the faithful express“the deepest grief

Основною думкою доповідей було те, що миряни належать до посвяченого Богові народу,
The main thought of the presentations was that laypersons belong to the consecrated people of God,

Він висловив упевненість у тому, що миряни, а не тільки ченці і священики,
In this book he expressed his belief that lay people, and not only priests

Миряни повинні годувати
Lay persons are expected to feed

З цього правила ясно випливає, що миряни закликаються причащатися на Божественних літургіях Світлої седмиці.
It is clear from this rule that lay people are called upon to receive communion during the Divine Liturgy of Bright Week.

Чин літії, яку миряни здійснюють келійно
Chin lithium that lay people committed in secret

По одному слову патріарха Варфоломія миряни стали«єпископами», Україна змінила церковну юрисдикцію,
Just by one word of Patriarch Bartholomew, the laity became“bishops”, Ukraine changed its church jurisdiction,

Дорогі миряни, не впадайте у зневіру перед викликами нашого часу!
Dear lay faithful, do not be discouraged as you face the challenges of our day!

Тому миряни, навіть коли вони зайняті своїми земними справами, можуть і повинні виконувати цінну працю євангелізації світу.
Therefore, even when occupied by temporal affairs, the laity can, and must, do valuable work for the evangelization of the world.

Таким чином також і миряни, віддані Христові
In this way, even the laity, dedicated to Christ

Тож миряни не можуть стояти осторонь тих викликів, які переживає кожне суспільство в конкретних суспільно-політичних
Thus, the laity cannot stand aside from the challenges that each society is facing in specific socio-political

Тому миряни, навіть коли вони зайняті своїми земними справами, можуть і повинні виконувати цінну працю євангелізації світу.
Consequently, even when preoccupied with temporal cares, the laity can and must perform a work of great value for the evangelization of the world.

Глава УГКЦ просив не забувати, що миряни становлять 99% нашої Церкви.
The Head of the UGCC asked not to forget that the laity constituted 99% of our Church.

Глава УГКЦ просив не забувати, що миряни становлять 99 відсотків нашої Церкви.
The Head of the UGCC asked not to forget that the laity constituted 99% of our Church.

прославлення Христа священик освячує все, що миряни принесли у своїх великодніх кошиках.
worship of Christ the priest sanctifies all that the laity brought in their Easter baskets.

Знаємо, що так чи інакше думки, що ми тут висловлюємо, поділяють не лише миряни, але й священики та архієреї ПЦУ.
We know that one way or another, the thoughts that we are expressing here are shared not only by the laity, but also by the priests and bishops of the OCU.

Миряни мають бути співробітниками єпископів
The Laity must be collaborators with the bishops

Духовенство та миряни Української Православної Церкви до сих пір переживають подібну ситуацію, коли деякі політики,
The clergy and laity of the Ukrainian Orthodox Church are still confronted with a similar situation when some politicians,

Священики та миряни беруть активну участь у справах милосердя,
Priests and lay people are actively involved in works of charity,