LAYMEN - переклад на Українською

• мирян
• неспеціалістів
• непрофесіоналів
• миряни

Приклади вживання Laymen Англійська мовою та їх переклад на Українською

other warrants of the court shall be binding for all clergymen and laymen without any exception.
виклики та інші приписи є обов'язковими для всіх без винятку кліриків та мирян.

imply that only the ignorant refuses to believe it, how many laymen are going to challenge them?
одні тільки невігласи відмовляються в це вірити, то скільки неспеціалістів наважиться їм заперечувати?

Experts' taxonomies are not simply more detailed versions of a layman's taxonomy of the same area, they are orthogonal to laymen taxonomies, because they are based on completely different principles.
Експертів таксономії не просто більш детальні версії неспеціаліста таксономії тому ж районі, вони ортогональны мирян таксономії, оскільки вони засновані на абсолютно різних принципах.

imply that only the ignorant refuse to believe it, how many laymen are going to contradict them?
одні тільки невігласи відмовляються в це вірити, то скільки неспеціалістів наважиться їм заперечувати?

so even laymen who have never dealt with the flight tracking in advance,
тому навіть миряни, які ніколи не займалися відстеженням польоту заздалегідь,

not only the believing people, but also laymen, tourists from all ends of Earth.
до цих пір привертають величезну кількість не тільки віруючих людей, а й мирян, туристів з усіх кінців Землі.

Remember that on June 1, 1923 a group of religious leaders and laymen gathered in Constantinople for a meeting which grew into an attack on the Patriarchate,
Нагадаємо, що ще 1 червня 1923 духовні особи і миряни зібралися в Константинополі на мітинг, який переріс у напад на

practices a way of life that is usual for laymen.
веде спосіб життя, звичайний для мирян.

so even laymen who have never dealt with the flight tracking in advance,
так що навіть миряни, які ніколи раніше не займалися відстеженням польоту,

pastors There are very few laymen and pastors who are ready to accompany the young person.
душпастирів Є дуже мало мирян і душпастирів, які готові супроводжувати молоду людину.

so even laymen who have never dealt with the flight tracking in advance,
так що навіть миряни, які ніколи раніше не займалися відстеженням польоту,

We archpastors, pastors and laymen, members of the IV All-Diaspora Council,
Ми, архіпастирі, пастирі й миряни, члени IV Всезакордонного Собору,

on simple acknowledgment that everyone, scientists and laymen alike, recognize that certain kinds of order imply creation.
на простому визнанні того, що всі, як вчені, так і миряни, визнають, що певні види порядку мають на увазі творіння.

written in a style that laymen can also understand.
написано таким стилем, що миряни теж можуть зрозуміти.

Both scientists and laymen take much of their image of creative scientific activity from an authoritative source that systematically disguises- partly for important functional reasons- the existence
І вчений, і дилетант запозичують безліч своїх уявлень про творчу наукову діяльність з авторитетного джерела, що систематично маскує(почасти внаслідок важливих функціональних підстав) існування

The 216 priests and 19 laymen, assembled in the Cathedral of Saint George in Lviv by the NKVD,
Священиків та 19 мирян, зібрані у львівському Свято-Юрському кафедральному соборі силами НКВД(попередника КГБ),

staff of the canonical units as well as clergymen and laymen cannot apply to the bodies of state authority
співробітники канонічних підрозділів, а також клірики і миряни не можуть звертатися до органів державної влади

prelates and laymen.….
прелати й миряни.

they themselves have fallen away from the grace of the Holy Spirit and are laymen.
сам відпав від благодаті Святого Духа і є мирянином.

Sages, and Laymen(Judaism and Jewish Life)
мудреців і мирян(юдаїзм та єврейський спосіб життя)