LAYMEN in Polish translation

• świeckich
• laików
• laicy
• ludzie świeccy
• laikami
• świeckimi
• świeckim
• laika

Examples of using Laymen in English and their translations into Polish

although it was ideologically hindered, helped priests and laymen.
przychodziło wówczas z pomocą kapłanom i wiernym.

We want to listen to opinions of priests and laymen, too.
Chcemy wysłuchać opinii duchownych, ale także osób świeckich.

priests and: faithful laymen.
kapłani oraz: wierni świeccy.

clergy and laymen are being attacked in media.
w mediach są hierarchowie, duchowieństwo i świeccy.

nuns and laymen have reached a certain maturity of their faith.
zakonnice i świeccy osiągnęli już pewną dojrzałość wiary.

No wonder that the voice in the discussion belonged also to laymen who have been observing the directions of changes on the Old Continent for years.
Nic dziwnego, że głos w dyskusji należał również do świeckich, którzy od lat przyglądają się kierunkom zmian na Starym Kontynencie.

This looks similar at first sight for laymen, However, a well known technique of modern Internet browsers.
To wygląda podobnie na pierwszy rzut oka dla laików, Jednak dobrze znanej techniki nowoczesnych przeglądarek internetowych.

For example, the postulate of opening up of the Church to laymen fruited with creating new bureaucratic structures often paralyzing a suitable activity of the Church.
Np. postulat otwarcia się Kościoła na świeckich zaowocował tworzeniem nowych struktur biurokratycznych, nierzadko paraliżujących właściwą działalność Kościoła.

Laymen always think we priests are scandalized by even the slightest things, whereas the truth is the exact opposite.
Laicy zawsze myślą, że księży oburzają nawet najmniejsze rzeczy, tymczasem prawda jest zupełnie inna.

She reached to Sobotin in Czech Republic where she joined a group of refugees- nuns and laymen.
Dotarła do czeskiego Sobotina, gdzie przyłączyła się do grupy uciekinierów- sióstr i świeckich.

most importantly the poker chops to hold his own with laymen.
co najważniejsze w pokera kotlety do utrzymywania własnej z laików.

Also laymen who are working at every social level today emphasize that they are people of John Paul II.
Również ludzie świeccy, którzy dzisiaj pracują na każdym poziomie społecznym, podkreślają, że są ludźmi Jana Pawła II.

These three were successful Boston businessmen and Methodist laymen, with a history of involvement in educational enterprises
Te trzy były udane biznesmenów Boston i metodystów laicy, z historią zaangażowania w przedsiębiorstwach edukacyjnych

And on 7 December it will be presented to a broader group of priests and laymen at Jasna Góra Rosary Chapel.
A już 7 grudnia zostanie pokazany szerszemu gronu duchownych i świeckich w jasnogórskiej Kaplicy Różańcowej.

realize that the power even to laymen.
uświadomić sobie, że moc, nawet dla laików.

Laymen have begun treating the words of the Our Lady of Fatima very seriously
Ludzie świeccy zaczęli bardzo poważnie traktować słowa Matki Bożej z Fatimy

consumers are laymen unless they are assisted by experts.
konsumenci są laikami, o ile nie uzyskają pomocy rzeczoznawcy.

touched only the laymen.
a dotknęło tylko świeckich.

even for laymen.
łatwe sterowanie, nawet dla laików.

hidden from the laymen.
skrytym przed laikami.