Examples of using Laymen in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unfortunately, some Orthodox laymen, even, alas,
Нажалост, неки православни мирјани и, авај, чакIt is hard for laymen to understand what citizens' rights are from the complex material formulated into the Law.
Шта су права грађана, тешко је разумљиво за лаике из сложеног материјала сроченог у закон.monasteries, and laymen will speak out against Bartholomew and his“patriarchy”.
While we have heard it said that the issue of traditional media vs new media is one far more complicated that we laymen could suppose,
Dok se govori da je problem tradicionalnih media" protiv" novih medija daleko komplikovaniji nego što mi laici možemo pretpostaviti, reklo bi seof divine revelation- have become mere topics for enthusiastic discussion among theologians and laymen alike.
Христос, Црква и Откровење, постале су предмет жестоке расправе међу теолозима и лаицима подједнако.monasteries, and laymen will speak out against Bartholomew and his“patriarchy”.
manastiri i laici govoriti protiv Vratolomeja i njegove“ patrijaršije.“.thereby enabling the priests and laymen who listen to them to them to obtain the six mystic powers.
osposobljavajući na taj način sveštenike i laike koji ih slušaju da steknu šest mističnih moći.did the classical myths become popular among educated laymen.
обнови ранију славу Рима, постали популарни међу образованим лаицима.piously“conservative” Protestant laymen is not unaffected by this sort of rationalism.
чак је и побожан„ козервативни“ протестантски мирјанин под утицајем овог рационализма.clergy, and laymen of the Russian Orthodox Church Outside of Russia,
клир и мирјани Руске Православне Заграниче Цркве,In the meantime, laymen were allowed to rent rooms in the monastery,
У међувремену, мирјанима је било допуштено да изнајмљују собе у манастиру,do we blame laymen either, when they perform the operation with their own hands.
нити окривљујемо лаике који су у болести, својом руком, сами себе кастрирали, пошто се такав поступак сматра леком против болести, а не завером против творевине или изругивањем.one Local Church at a time- clergy and laymen- must examine
помесне Цркве, једна по једна- клирици и мирјани- морају сагледатиBut they who were broken off had become laymen, and, because they are no longer able to confer on others that grace of the Holy Spirit from which they themselves are fallen away,
Они који су били одесечени од благодати, постајући лаицима, нису имали силу нити да крштавају нити да рукополажу, нити су могли другима пренети благодат Светог Духа од које и сами беху отпали“(subsequently admitting many ill laymen.
многе болесне мирјане.it would appear based on a surprising number of forum posts around the interwebs discussing the length of time it takes to clean a hamster cage, that a laymen would be looking at about 20 minutes per complete cleaning done weekly and only a few minutes for spot cleaning done daily.
изгледало би се засновано на изненађујућем броју постова на форумима око интервебс-а који су разматрали колико је потребно за чишћење кавеза за хрчаке, да би лаики били у потрази за око 20 минута по завршеном чишћењу недељно и само неколико минута за чишћење места свакодневно.monks and laymen of the Serbian Orthodox Churches in Kosovo
монахе и мирјане Српске Православне Цркве на Косовуcase of all its illiterate children, both monks and laymen, the Church has established the recitation of the Jesus Prayer as a substitute for the reading of psalms and prayers in one's own cell or room.
је она за сву неписмену децу своју- и монахе и мирјане- установила да се појање псалама и молитвословље на келијном правилу замени Исусовом молитвом.the aforementioned Canon XV, is in fact indispensable for all clergymen and laymen who do not want to participate in the terrible act of destruction unleashed upon the dogmatic structure of the Serbian Orthodox Church and the entire Church of God.
је примена поменутог 15. канона практично обавезујућа за све клирике и лаике који не желе да учествују у страшном делу урушавања и раздирања догматског устројства Српске православне цркве, а тиме и читаве Цркве Божје.subsequently admitting many ill laymen.
многе болесне мирјане.
