LAYMEN in Danish translation

• lægfolk
• lægmænd
• lægmand
• almindelige mennesker

Examples of using Laymen in English and their translations into Danish

the doctors are often just laymen with an advanced first aid course.
På landet er lægerne ofte blot lægmænd med et udvidet førstehjælpskursus.

realize that the power even to laymen.
indse, at strømmen selv til lægfolk.

performs the sort of magic that not only destroys laymen, but also magicians!
udfører den slags magi, der ikke kun ødelægger lægfolk, men også tryllekunstnere!

The Danish Music Museum shall stimulate musical interest amongst children and adults, laymen and specialists, music consumers and performers.
Musikmuseet skal stimulere interessen for musikkens univers hos børn og voksne, lægfolk og specialister, musikforbrugere og musikudøvere.

Laymen always think we priests are scandalized by even the slightest things,
Lægmænd tror altid, at vi præster er så lette at forfærde.

Some laymen think these paintingsstupid, but in fact they
Nogle læger mener, at disse malerier er dumme,

ministers and also laymen in more than 150 countries.
præster og også menigmand i mere end 150 lande.

Where laymen will focus on strategy
Hvor lægfolk fokuserer på strategi

with Eutyches and Acutius laymen all condemned to be thrown to wild beasts.
med Eutyches og Acutius lægmænd alle dømt til at blive kastet for vilde dyr.

most importantly the poker chops to hold his own with laymen.
vigtigst poker koteletter til at holde sin egen med lægfolk.

I have created some of the ugliest works ever made in Denmark' said the composer in 2006;'I have succeeded in making both professionals and laymen cringe'.
Jeg har skabt nogle af de grimmeste værker, der nogensinde er skrevet i Danmark," sagde komponisten i 2006."Det er lykkedes mig at få både fagfolk og lægmænd til at krumme tæer.

From all parts of Europe the traditional 71 members of the Sanhedrin, 46 rabbis and 25 laymen, hastened to Paris and met among scenes of great magnificence in February 1807.
Fra alle hjørner af Europa hastede de traditionelle 71 medlemmer af Sanhedrin- 46 rabbier, 25 lægmænd- til Paris, hvor de mødtes under udfoldelse af stor pragt i februar 1807.

the Spirit to many pastors and laymen believers throughout the entire world,
Ånden til mange præster og almindeligt troende i hele verden,

unlearned,” it was intended to convey the idea that they were laymen, unlearned in the lore of the rabbis
riges budbringere som“uvidende og uskolede,” var det ment for at give et indtryk af at de var lægfolk, uskolede i rabbiernes tankeverden

workers, or laymen, when you listen to the Word of God preached by them,
arbejdere eller lægmænd, så skal I blot erkende,

Yet a 1999 Gallop Poll of American Catholics showed that 80 percent of laymen and 50 percent of priests approved of artificial contraception,
Selv i 1999 viste en Gallup meningsmåling blandt amerikanske katolikker at 80% af lægmændene og 50% af præsterne anerkendte kunstig svangerskabsforebyggelse, mens en meningsmåling lavet af Univeristy of Maryland viste

He made one good remark and chuckled over it, that the laymen universally had treated the controversy on the'Essays
Han gjorde en god' bemærkning, som'lian gottede sig over, den nemlig, at lægfolket helt og holdent havde behandlet striden om„Essays and Reviews"(afhandlinger

which had for many years been evident even to laymen.
som havde været tydelige i mange år, selv for lægfolk.

which had for many years been evident even to laymen.
som i mange år været var tydelig endog for almindelige mennesker.

As a layman, I would now say.
Som lægmand ville jeg nu sige.