LAYMEN in Slovak translation

• laikov
• laici
• laikmi
• laikom

Examples of using Laymen in English and their translations into Slovak

regarding the crisis in the Church and what a laymen's response should be.
kríze v Cirkvi a o tom, aká by mala byť reakcia laika na túto krízu.

From all over the world came priests and laymen and they rebuilt the stone walls,
Zo všetkých častí sveta prichádzali kňazi a veriaci, a obnovovali chrám,

Presentations, lectures and workshops are organised for both specialists and laymen directly in the exhibition area.
Pre odbornú aj laickú verejnosť organizuje predvádzanie, prednášky a workshopy priamo v areáli výstavy.

If necessary to employ full-time those laymen who have proven to be good voluntary helpers.
Aby vo farnostiach v prípade potreby pôsobili na plný úväzok aj laici, ktorí sa už osvedčili ako dobrovoľní spolupracovníci.

but movie laymen, who will once again be able to enjoy numerous workshops,
ale aj filmových laikov, ktorí sa aj v tomto roku budú môcť zúčastniť na rôznych tvorivých dielňach,

Lamenting the folly of certain ecclesiastics and laymen who opposed the Inquisition in its prosecution of heretical sorcerers,
Taktiež si sťažoval na bláznovstvo tých cirkevných osôb a laikov, ktorí sa voči inkvizícii pri prenasledovaní heretických čarodejníc stavali na odpor

to the lawyers and other legal buffs, the laymen are left scrabbling for words trying to understand what the terms exactly mean
ostatných právnych fanúšikov ideálnym rozumom, laici sa nechávajú skrývať slovami, ktoré sa snažia pochopiť, čo presne znamenajú výrazy

He also complained of the folly of those ecclesiastics and laymen who opposed the Inquisition in its prosecution of heretical sorcerers,
Taktiež si sťažoval na bláznovstvo tých cirkevných osôb a laikov, ktorí sa voči inkvizícii pri prenasledovaní heretických čarodejníc stavali na odpor

Laymen cooperate in the Church's work of evangelization;
Laici spolupracujú na diele Cirkvi pri šírení evanjelia

I do not know how I can throw off the view which I share with other laymen, who are inclined to trace back the formation of classes in society to the struggles which went on from the beginning of history between various human hordes.
Neviem, ako mám odmietnuť názor, ktorý zdieľam s ostatnými laikmi, ktorí sú náchylní vidieť pôvod vzniku spoločenských tried v bojoch, ktoré prebiehali od úsvitu histórie medzi rôznymi ľudskými hordami.

both experts and laymen, and to observe whether their ideas match with
odborníkov aj laikov, a pozorovať, či sú ich myšlienky v súlade

Worthy of special praise are those laymen who, in universities or in scientific institutes,
Osobitnú pochvalu si zasluhujú laici, ktorí svojimi historickými a vedecko-náboženskými štúdiami na univerzitách

which allow both laymen and experts to distinguish genuine banknotes from counterfeits.
čím sa umožňuje ako laikom, tak aj odborníkom rozlišovať pravé bankovky od falzifikátov.

Sounds like a daunting task, but there are now countless websites available that breaks down the information for laymen to understand, and only the information relevant to robotics is included.
Znie to ako skľučujúca úloha, ale teraz sú k dispozícii nespočetné množstvo webových stránok, ktoré rozdeľujú informácie pre laikov, aby to pochopili, a sú zahrnuté iba informácie dôležité pre robotiku.

religious and laymen, arriving from afar,
rehoľníci aj laici, prichádzali zďaleka

ministers and also laymen in more than 150 countries.
duchovným a tiež laikom vo viac ako 150-ich krajinách.

practices a way of life that is usual for laymen.
vedie životný štýl, ktoré sú spoločné pre laikov.

Flight radar is a simple home page, so even laymen who have never dealt with the flight tracking in advance, get a relatively
Letový radar je jednoduchá domovská stránka, takže aj laici, ktorí sa nikdy nezaoberali sledovaním letov vopred, získajú relatívne rýchly prehľad o tom,

Religious and laymen, who scatter the seed of the Kingdom of God in every part of the world.
rehoľníkom a laikom, ktorí zasievajú semeno Božieho kráľovstva v každom kúte sveta.

they are more available to laymen, and even to women who can read,
bude k dispozícii skôr pre laikov, dokonca aj pre ženy, ktoré vedia čítať,