THE LAITY - переклад на Українською

• мирян
• миряни
• мирянам

Приклади вживання The laity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Speakers discuss with the laity various topics,
Спікери обговорювали з мирянами різні теми,

Members of the clergy with the laity will discuss the social role of the Church during the war
Представники духовенства разом з мирянами дискутуватимуть на тему соціальної ролі Церкви в період війни

Parishes have a big responsibility to form the laity, she said, not only for service in the Church
Церковні парафії несуть велику відповідальність за формування мирян,- говорить професор,- не лише для служіння в церкві,

Over the laity the pope ruled in matters of faith
Папа здобув владу над мирянами в питаннях віри

which depends on the laity, but not focused on them.
що залежить від мирян, але не орієнтованої на них.

They must willingly listen to the laity, consider their wants in a fraternal spirit,
Їм слід з готовністю вислуховувати мирян, по-братськи враховувати їх побажання,

They should listen to the laity willingly, consider their wishes in a fraternal spirit,
Їм слід з готовністю вислуховувати мирян, по-братськи враховувати їх побажання, визнавати їх досвід

The Laity must be collaborators with the bishops
Миряни мають бути співробітниками єпископів

Now the laity are called in a special way to make the Church present
Мирян покликано робити Церкву присутньою і діяльною в тих місцях

To whom does the laity turn if those in leadership positions in the magisterial office of the Church espouse pastoral practices that are in opposition to her unchangeable doctrine?
До кого мають звернутися миряни, якщо хтось із осіб на керівних посадах у вчительському уряді підтримує пасторальні практики, які є в опозиції до її незмінної доктрини?

in order to help the laity realize their Christian vocation to serve God and neighbour.
щоб допомогти мирянам реалізувати своє християнське покликання служити Богові й ближнім;

They must“willingly listen to the laity, consider their wants in a fraternal spirit,
Їм слід з готовністю вислуховувати мирян, по-братськи враховувати їх побажання,

The laity, however, are given this special vocation:
Миряни повинні робити Церкву присутньою

All authority passed to the Church councils(rule councils, called“conciliar-rule”), but the majority of the functions of the episcopate were transferred to the laity(§§ 1, 3 и 4);
Вся влада переходила до церковних рад(радоправство), а преважна більшість функцій єпископату передавались мирянам(§§ 1, 3 та 4);

By such strange God's ways- mainly through the laity, and afterwards through the clergy- the Kyivan Church got to the nation
Такими дивними Божими шляхами- головно через мирян, а згодом і через своїх священнослужителів- дісталася Київська Церква й до народів

As the laity through the divine choice have Christ as their brother,
Як миряни з Божої милості мають за брата Христа,- який,

I think that we need more of that in the Ukrainian churches- to invite the laity to truly participate in the life of the Church.
нам потрібно більше цього в українських церквах- запрошувати мирян, щоб вони справді брали участь у житті Церкви.

And though the laity may have been responsible for the formation of the core of the church remaining,
І хоча миряни, можливо, будуть відповідальними за створення ядра залишкової церкви,

has to be different from the type of clothing of the laity and conforms to the dignity
в разі якщо це не сутана, повинен бути не такий, як у мирян, і повинен відповідати гідності

The authors believe that the laity have a right to know about what is happening in the Church of Greece
Вони вважають, що миряни мають право знати про те, що відбувається в Церкві Греції