LAITY in Polish translation

• laikat
• świeckich
• laicy
• świeccy
• laikatu
• świeckimi
• wierni świeccy
• swieckich
• ludzie świeccy

Examples of using Laity in English and their translations into Polish

the totalitarian system prevented the free activity of the other associations for the laity.
system totalitarny uniemożliwił swobodną działalność również innym stowarzyszeniom i organizacjom dla świeckich.

In this way the growth of a mature and responsible laity will be fostered,
To wszystko będzie sprzyjać wzrostowi„dojrzałego i odpowiedzialnego laikatu”, którego formacja jest„istotnym

It also“Shipping laity” slightly,
Również“Świeccy Shipping” LEKKI,

how tiring it is to re-appropriate the role of the laity in the Church.
cały trud związany z przywróceniem roli świeckich w Kościele.

A clear awareness of this responsibility of the laity, grounded in their baptism
Ale uświadomienie sobie tej odpowiedzialności laikatu, wypływającej z Chrztu

We are part of a Salvatorian Family that includes religious sisters(Congregation of the Sisters of the Divine Savior) and laity International Community of the Divine Savior.
Jesteśmy częścią Rodziny Salwatoriańskiej, do której należą również siostry zakonne(Kongregacja Sióstr Boskiego Zbawiciela) i świeccy Międzynarodowa Wspólnota Boskiego Zbawiciela.

In the provinces where the average age of brothers is high we develop collaboration with laity. That's why we talk about sharing our charism.
W prowincjach, gdzie średnia wieku jest wysoka, bracia coraz bardziej stawiają na współpracę ze świeckimi- stąd m.in. mowa o przekazywaniu charyzmatu.

even now calls, for a much more active engagement on the part of the laity.
nawet wzywa już teraz do znacznie bardziej aktywnego zaangażowania ze strony świeckich.

re-awaken primarily in its widest stratum, which is the laity.
oóywionym przede wszystkim w jego najszerszej cz“Ñci jak jest sfera laikatu.

clergy and laity". 183.
z duchowieństwem i świeckimi”183.

preparation of the clergy and the laity of the Church in Brazil.
przygotowania duchowieństwa i świeckich Kościoła w Brazylii.

praised the“courageous” Catholic laity leaders who had filed police complaints against me.
chwali„odważnych” przywódców laikatu katolickiego, którzy złożyli na mnie skargę policyjną.

quiet within the Religious House, or on the outside, among the laity or the people belonging to another state of life?
ciszy wewnątrz domu zakonnego albo na zewnątrz wśród świeckich, albo ludzi należących do innego stanu?

consecrated people and laity from 18 countries of Europe.
osób konsekrowanych i laikatu z 18 krajów Europy.

both clergy and laity, who gave their lives for the faith.
zarówno duchownych, jak i świeckich, którzy oddali swoje życie za wiarę.

are to be numbered only among the laity.
mają być ponumerowane tylko wśród świeckich.

exerted an enormous influence on laity, too.
wywierał ogromny wpływ także na świeckich.

which shall be composed of office-holders and laity.
która będzie złożona z urzędników kościelnych i świeckich.

seminarians and laity.
seminarzystów i świeckich.

My laity children never can supersede my priests,
Moje świeckie dzieci nigdy nie będą mogły zastąpić,