LAITY in Swedish translation

• lekmän
• lekfolket
• lekmannakommittéer

Examples of using Laity in English and their translations into Swedish

A supreme jurisdiction over the whole Church-- clergy and laity alike-- belongs by Divine appointment to the pope Conc. Vat, Sess.
En högsta jurisdiktion över hela kyrkan- prästerskapet och lekmännen likadana- hör av Divine utnämning till påve koncentration moms SESS.

Thus the clergy and the laity are both responsible for the preservation of the authentic
Således prästerskapet och lekmännen är både ansvarig för bevarandet av autentiska

It also indicates what differentiates laity from clergy or the various ranks of the clergy,
Det anger också vad som skiljer lekmännen från präster eller de olika leden av prästerskapet,

On this account it has never been popularized among the laity of the peoples, who remain strongly attached to their venerable Eastern Rite.
På detta konto har det aldrig varit populärt bland lekmännen av folk, som fortfarande starkt knutna till sitt ärevördiga östlig rit.

Their decisions have been accepted by the clergy and the laity of all times, making their validity indisputable.
Deras beslut har godkänts av prästerskapet och lekmännen i alla tider, vilket gör deras giltighet odiskutabel.

clergy and laity, men, women and children.
för prästerskapet och lekmännen, män, kvinnor och barn.

The monks also conveys the doctrine to the laity, and appreciation gives the laity monks things they need to continue teaching.
Munkarna förmedlar också läran till lekmännen och som uppskattning ger lekmännen munkarna saker de behöver för att fortsätta läran.

gifts which this is said to purify the laity mind.
gåvor då detta sägs rena lekmännens sinne.

every morning they go out to beg for food from the laity, only necessary belongings may occur.
varje morgon går de ut för att be om mat från lekmännen, bara nödvändiga ägodelar får förekomma.

women religious and consecrated laity, and from the Roman Curia.
kvinnliga kongregationer, från vigda lekpersoner och från den romerska kurian.

This dual level of spirituality became more pronounced as the chasm between clergy and laity widened in the medieval period.
Denna dubbla nivån på andlighet blev mer uttalad som klyftan mellan prästerskapet och lekmännen ökat på medeltiden.

all- male ordained clergy(bishops, priests, and deacons) are distinguished from the laity, who assist in the ministry of the church.
skiljs från lekmännen, som biträder vid ministeriet för kyrkan.

Everywhere, Buddhist monastic communities tended to depend on the laity for food and material support.
Överallt, tenderade buddhistiska klosterlivet samhällen som är beroende av lekmännen för livsmedel och materiellt stöd.

often as the guides of the laity in politics, economics,
ofta som guider för lekmännen inom politik, ekonomi

It is known as well that the second Vatican Council has underlined how important it is that the laity contributes to spreading the Good News through the various gifts God bestows upon his Church.
Det är också känt att Andra Vatikankonciliet underströk hur viktigt det är att lekfolket medverkar till att sprida det glada budskapet genom de olika gåvor som Gud skänker sin Kyrka.

I should act as the church did in withholding the Bible from the laity, or Christian governments,
så handlade jag som kyrkan, när den tog bibeln från lekmannen, eller som den kristna regeringen,

which withheld the Bible from the laity, or the Christian governments,
när den tog bibeln från lekmannen, eller som den kristna regeringen,

and if they are laity let them be anathematised.
och om de är lekmän låta dem vara anathematised.

clergy, and laity united in the Martyrs Memorial to Cranmer
präster och lekmännen enade i Martyrs Memorial till Cranmer

who is nominated by an electoral college of clergy and laity, with the final selection among three leading nominees decided by lot.
som är utsedda av en elektorerna av prästerskapet och lekmännen, med det slutliga urvalet bland de tre ledande kandidaterna beslutat genom lottning.