LAITY in Hungarian translation

• a laikusok
• a világiak
• a világi hívek
• a világi hívők
• a laikusoknak
• a laikusokat
• a világiakat
• a világiaknak
• a világi híveknek
• dikasztérium

Examples of using Laity in English and their translations into Hungarian

The formation of lay catechists cannot ignore the specific character of the laity in the Church, and cannot be regarded as merely a synthesis of the mission received by priests and religious.
A laikus katekéták képzése nem feledkezhet meg a laikusok egyházon belüli sajátos jellegéről, és nem szabad úgy fölfogni, mint a szerzetesek és papok képzésének bizonyos keverékét.

In fulfilling this mission of the Church, the laity, therefore, exercise their apostolate both in the Church
A világiak tehát, amikor az egyház e küldetésében járnak, apostoli munkájukat

I have recently learnt that the second Vatican Council has underlined how important it is that the laity contributes to spreading the Good News through the various gifts God bestows upon His Church.
Nemrég tudtam meg, hogy a II. Vatikáni Zsinat hangsúlyozta annak fontosságát, hogy a laikusok részt vegyenek az Örömhír terjesztésében Isten különböző adományai által, amelyeket kiáraszt Egyházára.

There are many forms of the apostolate whereby the laity build up the Church,
Az apostolkodásnak sok formája van, mellyel a világi hívek építik az Egyházat,

deacons and the laity gather periodically to discover resources which can make preaching more attractive.”!
a diakónusok és a világiak rendszeresen összejönnek, hogy közösen találják meg az eszközöket, melyek vonzóbbá teszik a prédikációt!

Together with Priests also Religious men and women, as well as Consecrated Laity are natural mission workers.
A papokkal együtt a szerzetesek és szerzetesnők is, valamint a konszekrált laikusok is természetes missziós munkások.

In this way, even the laity, dedicated to Christ
Így a világi hívők is, akik átadták magukat Krisztusnak

Thus, as those everywhere who adore in holy activity, the laity consecrate the world itself to God.
Így a világi hívek mint mindenütt szentül cselekvő imádók magát a világot szentelik Istennek.

The laity does not know what to do,
A világiak nem tudják, mit kell tenniük,

The laity participate in the kingly function of Christ because they have received from him the power to overcome sin in themselves
A világi hívők részesednek Krisztus királyi tevékenységében, mert hatalmat kaptak tőle arra, hogy legyőzzék önmagukban

On a more hopeful note, I believe it will be the laity who bring about the needed purification.
Reménytelibb megjegyzésként: hiszem, hogy a világi hívek lesznek azok, akik ezt a szükséges megtisztulást elhozzák.

the war between the clergy and the laity.".
a háború a klérus és a világiak között.

The General Conference at Dallas in 1980 provided the laity a final opportunity to"meet" the omega of apostasy.
Az 1980-as Dallasi Generálkonferencia megadta a laikusoknak az utolsó lehetőséget, hogy“megütközzenek” a hitehagyás omegájával.

The ethical dimension of culture is therefore a priority in the social action of the laity.
Ennek következtében a világi hívők társadalmi és politikai cselekvésében a kultúra erkölcsi vonatkozásainak van elsőbbsége.

religious, and laity- who work with minors.
a szerzetesek és a világiak- felelősségre vonhatóságát az egyházban, akik kiskorúakkal foglalkoznak.

for the entire Church, but in particular for the laity.
nem csak az egész Egyház számára, hanem különösképpen a világi hívek számára.

The laity needs to nourish themselves with the teaching of the Church's Magisterium on marriage,
A laikusoknak az egyházi tanítóhivatal házasságról szóló tanításából kell táplálkozniuk,

I ask you in particular for the laity who have positions of responsibility,
Különös módon kérem azokat a laikusokat, akik felelősségteljes pozícióval rendelkeznek,

You are not"social engineers" or"ecclesial", who plan strategies to be applied throughout the world to spread a certain religious ideology among the laity.
Ti nem szociális mérnökök vagy egyházi mérnökök vagytok, akik az egész világon alkalmazható stratégiákat dolgoznak ki, hogy elterjesszenek a világi hívők között egyfajta vallásos ideológiát.

many more permanent deacons, and the role of women religious and laity needs to be further developed.
legyenek az állandó diakónusok, és még jobban növelni kell a szerzetesnővérek és a világiak szerepét.