LAITY in Slovak translation

• laikov
• laiciát
• laity
• laici
• laikmi
• laikom

Examples of using Laity in English and their translations into Slovak

the present pontificate have led to this thinking about the laity….
súčasný pontifikát nás privádzajú k týmto postrehom o laikoch….

the religious, the laity who asks"please let me be clericalized," because it's more comfortable.
rehoľníka a rehoľníčku, laik prosí o možnosť byť klerikalizovaným, pretože je to pohodlnejšie.

As the quote above(from St. John Paul's landmark document on the laity, Christifideles Laici) makes clear,
Ako objasňuje vyššie spomínaný citát(z dôležitého dokumentu sv. Jána Pavla o laikoch Christifideles Laici),

To speak correctly, we should not speak of clergy and laity, but instead of community and ministry.
Správne hovoriac, nemali by sme hovoriť o klére a laikoch, ale namiesto toho o spoločenstve a službe.

Control of this church would rest with pastors and the laity, rather than with the bishops and superintendents.
Kontrola tejto cirkvi by spočívala na pastoroch a laikoch, nie na biskupoch a správcoch.

The laity have as their own vocation to seek the Kingdom of God by taking care of the temporal realities
Laici(2105) majú na základe vlastného povolania hľadať Božie kráľovstvo tak, že sa starajú o časné veci

Then, seeing it with a group of religious women and laity enriched it so much,
Potom som sa naň pozrel spolu so skupinou žien a rehoľníčok, čo bolo veľkým obohatením

However, the reflections found here may be useful not only for priests but for any leader, even the laity.
Tieto úvahy môžu byť užitočné nielen pre kňazov, ale aj pre hociktorého duchovného vodcu.

they should promote proper relations been laity and hierarchy.
učeniu Cirkvi, podporujú vhodné kontakty medzi laikmi a hierarchiou.

chairman of the bishop's conference Committee on Laity, Marriage, Family Life and Youth.
predseda Výboru biskupskej konferencie USA pre laikov, manželstvo, rodinný život a mládež.

They argued that any change in the Church's teaching would undermine the laity's belief in the inerrancy of official Catholic teaching.
Argumentovali tým, že každá zmena v učení cirkvi podmínuje vieru veriacich v neomylnosť oficiálneho katolíckeho učenia.

theologians, laity and even priests and a scandal to the Protestants, even to the present day.
teológov, lai-kov či dokonca kňazov, ako aj pohoršením pre protestantov.

Archbishop Charles Chaput of Philadelphia, chairman of the USCCB Committee on Laity, Marriage, Family Life and Youth.
Arcibiskup Charles Chaput z Filadelfie, predseda Výboru biskupskej konferencie USA pre laikov, manželstvo, rodinný život a mládež.

for they contain excellent admonitions for the instruction of both pastors and laity.
obsahujú veľmi cenné pokyny pre formovanie pastierov i_veriacich.

who is the Prefect of the Dicastery for the Laity, Family and Life,
prefekt Dikastéria pre laikov, rodinu a život

Our goal is to provide a specific means for the laity to recognize and live out the call to become saints,
Naším cieľom je poskytnúť špecifickú pomoc pre laikov, ako rozoznať a žiť povolanie k svätosti,

The cardinals also re-read the statutes of the Dicastery for Laity, Family and Life,
Kardináli si opätovným prečítaním pripomenuli štatút Dikastérie pre laiciát, rodinu a život,

Nato remains undefeated on the battlefield, but Laity wanted to make clear that the“narrative landscape” represented a new
NATO je na skutočnom bojisku naďalej neporaziteľné, no Laity chcel upozorniť na to, že naratívna krajina predstavuje nové

also for demanding Laity It is the oldest
ale aj pre náročnejšie laikov Je najstarším

In fact, the laity, youth, and women were key groups Francis brought up to the bishops of Latin America in his audience with CELAM during his visit to Colombia,
Laiciát, mládež a ženy sú v skutočnosti kľúčovými skupinami ľudí, ktoré pápež František predstavil počas svojej návštevy Kolumbie na audiencii