LAITY in Indonesian translation

• awam
• laity
• para anggota

Examples of using Laity in English and their translations into Indonesian

Let us leave the task of serving in government to the laity because if we do that it is as if we have failed
Mari kita berikan tugas melayani di pemerintahan kepada umat awam karena kalau kita yang melakukannya, itu artinya kita telah gagal dalam tugas kita,

After speaking about the Sacraments, Querida Amazonía dwells on“communities filled with life”(91-98) in which the laity must assume“important responsibilities”.
Setelah sakramen-sakramen, Querida Amazonia lebih mengutamakan komunitas penuh kehidupan( 91- 98) di mana orang awam harus mengambil tanggung jawab penting.

The chief object of the order was to recall the clergy to an edifying life and the laity to the practice of virtue.
Tujuan utama ordo Teatin adalah mengingatkan kembali para klerus untuk membangun kehidupan dan umat awam pada praktik kebajikan.

Professional magicians were unwilling to share knowledge with anyone outside the profession to prevent the laity from learning their secrets.
Penyihir profesional tidak mau berbagi pengetahuan dengan siapa pun di luar profesi[ 13] untuk mencegah orang awam belajar rahasia mereka.

because they are the Church as we, the laity, are also.
mereka adalah merupakan gereja, seperti halnya kita umat awam ini.

The convoking authority can also select other members of the faithful(including the laity) to participate in the council in an advisory capacity.
Otoritas yang mengadakan konsili ini dapat juga memilih anggota lainnya dari para umat( termasuk orang awam) untuk berpartisipasi di dalam konsili dengan kapasitas sebagai penasehat.

religious, and laity who devote themselves to proclamation
kaum religius, dan awam yang mengabdikan diri pada pemberitaan

pastors and laity, to cultivate this“cultural dimension” of faith,
baik imam maupun awam, untuk mengolah dimensi budaya dari iman,

of Christ the King, the Dicastery for Laity, Family and Life is happy to announce the establishment of an International Youth Advisory Body made up of 20 young people from different regions of the world
Vatikan( Dicastery for Laity, Family and Life) mengumumkan pembentukan Badan Penasihat Orang Muda Internasional yang terdiri dari 20 orang muda dari berbagai daerah di dunia dan beberapa gerakan internasional,

The priest and the very active Catholic laity organisations associated with the Our Lady of Velankanni church in Mumbai were promoting the idea that water dripping from the feet of a statue of Jesus was a sign from God.
Pastur dan organisasi awam Katolik sangat aktif berhubungan dengan gereja Our Lady untuk mempromosikan gagasan bahwa air yang menetes dari kaki patung Yesus adalah tanda dari Tuhan.

The conference was organized by the Dicastery for Laity, Family and Life,
Konferensi ini diselenggarakan oleh Dicastery for Laity, Family and Life,

Rejecting the hierarchical distinction between the priesthood and the laity, Luther later on declared,
Menolak perbedaan hirarki antara imamat dan awam, Luther kemudian menyatakan, sesuai dengan idenya awam yang memenuhi syarat, sebagai wakil yang ditunjuk dari umat beriman, untuk menguduskan Sakramen Ekaristi.">

CHARIS- coordinated by the Vatican's Dicastery for Laity, Family and Life,
CHARIS- yang dikoordinasi oleh Vatican's Dicastery for Laity, Family and Life,

exorcism was not forbidden to the laity, much less to the higher clergy,
lembaga dalam urutan ini, eksorsisme tidak dilarang untuk awam, apalagi untuk para imam yang lebih tinggi,

have tightly closed the church doors against the message how will the message ever reach the laity.
telah menutup pintu-pintu sidang melawan pekabaran bagaimana pekabaran itu akan kelak mencapai para anggota.

Keeping in mind that clergy and laity concur that the Marian Apparitions influenced the proclamations of the Immaculate Conception
Mengingat bahwa kaum klerus dan awam setuju bahwa Penampakan Maria berpengaruh terhadap proklamasi doktrin Immaculate Conception

Responding to Pope Francis' call for the elderly to become“protagonists,” the Dicastery for Laity, Family and Life has organised an International Conference on the pastoral care of the elderly,
Menanggapi panggilan Paus Fransiskus agar lansia menjadi protagonis( pelaku), Dikasteri untuk Awam, Keluarga dan Kehidupan, Vatikan, akan menyelenggarakan konferensi internasional

As the Second Vatican Council stated:“The laity should cooperate in the Church's work of evangelization;
Sebagaimana dinyatakan oleh Konsili Vatikan II:" Awam harus bekerja sama dalam karya evangelisasi Gereja;

I therefore exhort everyone, pastors and laity, to cultivate this"cultural dimension" of the faith,
Maka, saya mendesak semua mereka, baik imam maupun awam, untuk mengolah dimensi budaya dari iman,

religious- was created out of a merger of the pontifical councils for the laity, the family and the pontifical academy for life.
religius, tercipta dengan penggabungan dewan kepausan untuk awam, keluarga dan akademi kepausan untuk kehidupan.