АСАДОМ - переклад на Англійською

• assad
• al-assad's

Приклади вживання Асадом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжній вибір у сьогоднішній Сирії лежить не між алавітами та сунітами чи між Асадом і аль-Каїдою, а між діями,
The real choice in Syria today is not between Alawites or Sunnis, or between Mr. Assad and Al Qaeda,

Я не буду надавати коментарів щодо планів США, однак застосування Асадом хімічної зброї,
I will not comment on U.S. military plans, but Assad's use of chemical weapons,

реакції Вашингтона на демонстративне порушення Асадом в 2013 році і пізніше узгоджених«червоних ліній»
was manifested in Washington's“toothless” reaction to Assad's demonstrative violation in 2013

Директор Бреннан відвідав Москву на початку березня, щоб в контактах з російськими офіційними особами підкреслити важливість дотримання своїх зобов'язань щодо припинення вогню в Сирії Росією і Асадом",- сказав Стівенс.
Director Brennan visited Moscow in early March, so that during his contacts with government officials to emphasize the importance of Russia and the Assad regime adhere to their obligations under the ceasefire in Syria”,- said Stevens.

додавши, що схвалення Асадом такого процесу конституційної реформи є«дуже важливим повідомленням».
adding that Assad's acceptance of such a constitutional reform process is"a very important announcement".

швидше за все, на територіях, які сьогодні контролюються Асадом і, можливо, за їх рамками.
more likely in areas currently controlled by the regime and perhaps beyond.

сирійських курдів президент ІРІ Махмуд Ахмадінежад підтримує і«в змові з Асадом організував повстання«Курдської робочої партії»(РКК)
if the PJAK is concerned, but the President of IRI Mahmud Ahmadinejad supports and“in the plot with Assad he organized an attack of the Kurdistan Workers Party(PKK)

сирійських курдів президент ІРІ Махмуд Ахмадінежад підтримує і«в змові з Асадом організував повстання«Курдської робочої партії»(РКК) в східній прикордонній з Іраном провінції Семдінлі», цитують«The Telegraph» турецькі ЗМІ.
President Mahmoud Ahmadinejad supports Syrian Kurds and"in collusion with Assad organized a PKK attack in the eastern province of Semdinli that borders Iran," Turkish media quoted The Telegraph.

були готові визнати, що зміст«хімічної» угоди з Асадом і, головне, контроль над її реалізацією дає досить«плутаний меседж»
were ready to admit that the content of the“chemical” deal with Assad, and most importantly, control over its realization was giving

які демонструють ігнорування їх власних громадян, як це стосується постійного використання Башаром Асадом хімічної зброї проти його власних людей.
for their own citizens, as is the case with Bashar al-Assad's continuous use of chemical weapons against his own people” in Syria.

які демонструють ігнорування їх власних громадян, як це стосується постійного використання Башаром Асадом хімічної зброї проти його власних людей.
a disregard for their own citizens, as is the case with Bashar al-Assad's continuous use of chemical weapons against his own people.

Сім'я Асадів керує Сирією вже понад 40 років.
The Assad family has ruled Syria for more than 40 years.

Він сказав журналістам, що«царювання родини Асадів добігає кінця.
Secretary of State Warns“Reign of the Assad family is coming to an end”.

Башар Асад відповів згодою.
Abu Moosa Ashari replied in affirmative.

Асад Бухарі.
Asad Bukhari.

Асад працював протягом декількох років на телебаченні Пакистану(PTV).
Asad worked for Pakistan Television for several years.

Асад грає свою гру.
Shagun is playing her game.

Асад- не чоловік, а монстр.
Westerfield isn't a man but a monster.

Мухаммад Асад: між релігією і політикою.
Muhammad Asad, between religion and politics.

Асад заявив, що готовий піти.
Tranel said he is ready to get going.