АСАДУ - переклад на Англійською

• assad

Приклади вживання Асаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провінція Идліб на кордоні з Туреччиною є однією з останніх основних сил опору президенту Башару Асаду.
Idlib province, on the border with Turkey, is one of the last major strongholds of the forces opposing President Bashar al-Assad.

За всіма цими причинами останнє, що слід робити європейцям,- надавати гроші безпосередньо Асаду.
For all of these reasons, the last thing that Europeans should do is send money directly to Assad.

решта 26 загиблих служили в силах, підконтрольних президенту Сирії Башару Асаду.
the remaining 26 of the dead were in the forces controlled by Syrian President Bashar al-Assad.

Президенту Асаду має бути зрозуміло, що його безрозсудні зусилля з отримання
It should be clear to President Assad that his reckless efforts to acquire

США передавали президенту Сирії Башару Асаду і його союзникам в Росії попередження про те, що порушення зон деескалації, спільно визначених Вашингтоном
the US handed over to the Syrian President Bashar Assad and his allies in Russia a warning that violation of de-escalation zones jointly defined by Washington

Асаду залишитися при владі для Білого дому означає поступитися Росії
Assad remain in power for the White House means to make concessions to Russia

Росія буде і далі допомагати сирійському президенту Башару Асаду в боротьбі з«Ісламським державою»,
said that Russia will continue to help Syrian President Bashar Assad in the fight against“Islamic state,”

посол США до ООН Сьюзан Райс звинуватили Іран в таємному пособництві Асаду в його зусиллях по придушенню протестів,
U.S. Ambassador to the United Nations Susan Rice accused Iran of secretly aiding Assad in his efforts to quell the protests,

Вона намагалася компенсувати свій самонавіяний параліч сміливою риторикою: Асаду треба відійти в сторону; є«червона лінія» у питанні застосування хімічної зброї, яку не можна переступати; масові вбивства режиму Асада створюють сприятливі умови для вербування в ІДІЛ і т. п.
It has sought to compensate self-induced operational paralysis with courageous rhetoric: Assad should step aside, there is a chemical red line not to be crossed, Assad's mass murder is a recruiting bonanza for ISIS, and so forth.

Їхня(Росії) відмова приєднатися до нас у вжитті якихось конструктивних заходів дозволяє Асаду залишатися при владі,
Russia's“refusal to join us in some kind of constructive action is keeping Assad in power, well-armed,

В резолюції про військові злочини наголошується, що Росія не тільки допомагає Асаду, але«сама порушує міжнародне право, навмисно піддаючи бомбардуванням цивільні об'єкти, такі як пекарні, лікарні, ринки і школи».
The war crimes resolution says Russia has not only enabled Assad but also“has committed its own violations of international law by leading deliberate bombing campaigns on civilian targets including bakeries, hospitals, markets and schools.”.

Тому під час візиту до Перської затоки Кемерон заявив, що Британія охоче надасть Асаду можливість безпечного виїзду з території Сирії у вигнання до іншої країни, якщо це допоможе припинити бойові дії.
Mr Cameron therefore said during his Gulf visit that Britain would be willing to allow Assad safe passage out of Syria to exile somewhere else if this would help to stop the fighting.

Асаду територіях, яку планується використовувати для забезпечення авіаційних перевезень російських вантажів до Сирії,
Assad's, to be used to provide air transportation of Russian cargo to Syria

на території південної Сирії, а уряд Нетаньяху погрожує подальшими діями у відповідь на новини про можливі постачання Росією зенітно-ракетних комплексів С-300 президентові Сирії Башару Асаду.
Netanyahu's government is now threatening further action in response to reports that Russia may furnish Syrian President Bashar Assad with S-300 anti-aircraft missiles.

Тритижнева військово-повітряна кампанія Росії в Сирії проти ісламських груп, опозиційних Асаду, зупинила літній наступ повстанців,
Russia's three-week-old campaign of air strikes against Islamist groups opposed to Assad has halted an offensive by rebels,

Також уточнюється, що"бригади особливого призначення" Абу Амара- раніше вони вже атакували підконтрольні Асаду об'єкти- заявили у Telegram, що встановили
It is also said that the brigade of special goal Abu Amara, who has previously attacked the facilities under the control of Assad, said in a Telegram that it had set

Для цього треба було надіслати дуже сильне послання Асаду та його друзям про те, що ми не збираємося спостерігати за ними, коли вони продовжують атакувати власних людей хімічною зброєю.
Our goal is to send a very strong message to Assad and his friends that we are not going to watch them continue to use chemical weapons on their people.

які раніше вже атакували об'єкти підконтрольні Асаду, заявили в своєму каналі Telegram, що встановили
who has previously attacked the facilities under the control of Assad, said in a Telegram that it had set

які бомбили мирне населення і опозиційні Башару Асаду групи сирійських повстанців, а й становить доказову базу про сухопутні російські підрозділи, що таємно воюють в Сирії.
groups of Syrian rebels who opposed Bashar al-Assad's regime, but also formed a database of the Russian ground troops secretly fighting in Syria.

сказав диктор державного телебачення, маючи на увазі нещодавні операції підконтрольних президентові Башару Асаду військових сил.
Syrian state TV said, referring to recent offensives by President Bashar al-Assad's forces against rebels.