АСАМБЛЕЄЮ - переклад на Англійською

• assembly
• NATO-PA

Приклади вживання Асамблеєю Українська мовою та їх переклад на Англійською

прийнята Генеральною Асамблеєю ООН в 1959 році, цей необов'язковий документ встановив десять загальних принципів,
Adopted by the UN General Assembly in 1959, this non-binding instrument sets forth ten general principles,

У 2007 році Асамблеєю ділових кіл України за виготовлення високоякісних електротехнічних лабораторій і високовольтного випробувального обладнання ТОВ«Харківенергоприлад»
In 2007 the Assembly of business circles of Ukraine for the manufacture of high quality electrical engineering laboratories and high-voltage test equipment

Всесвітній декларації виробничих кооперативів, яка була затверджена Генеральною Асамблеєю Міжнародного кооперативного альянсу у вересні 2005 року.
World Declaration on Workers' Cooperatives, which was approved by the International Co-operative Alliance General Assembly in September 2005.

форм дискримінації щодо жінок(КЛДЖ) є міжнародною Конвенцією, прийнятою Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй і називають міжнародний Білль про права для жінок.
All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) is an international convention adopted by the United Nations General Assembly and described as an international bill of rights for women.

відкритому діалозі з Асамблеєю.
open dialogue with the Assembly.

який через кілька днів буде виступати перед асамблеєю.
who will speak before the Assembly a few days.

відомствами та Генеральною Асамблеєю ООН.
the UN General Assembly.

Цьому передували такі ініціативи, як Віденський міжнародний план дій зі старіння, який був прийнятий Всесвітньої асамблеєю з проблем старіння 1982 року, і пізніше у цьому ж році схвалений Генеральною Асамблеєю ООН.
This was preceded by initiatives such as the Vienna International Plan of Action on Ageing- which was adopted by the 1982 World Assembly on Ageing- and endorsed later that year by the UN General Assembly.

Проект статуту виробляється асамблеєю, яка складається із членів депутації або міжостровного органу провінцій
The draft of the statute shall be prepared by an assembly consisting of members of the Deputation

Зокрема, після визнання Генеральною асамблеєю ООН факту окупації Росією Криму,
In particular, after the UN General Assembly's recognition of the fact of occupation of the Crimea by Russia,

Проект статуту виробляється асамблеєю, яка складається із членів депутації або міжостровного органу провінцій
The draft Statute shall be drawn up by an assembly consisting of the members of the Provincial Council

переглянуті та змінені Асамблеєю Божеств, у Вестмінстері в 1643 році констатують,
Revised and altered by the Assembly of Divines, at Westminster, in the year the obedience of the commandments which are called moral.">

іншими органами, створеними Асамблеєю для вивчення конкретних питань,
other bodies established by the Assembly to study and report on specific issues,

Основи співробітництва між НАТО та асамблеєю були посилені в грудні 1967, коли Північноатлантична рада уповноважила
The foundation for cooperation between NATO and the NATO PA was strengthened in December 1967 when the North Atlantic Council(NAC)

після затвердження Асамблеєю може здійснювати проекти,
after approval by Assembly, perform the projects offered

згодом були чіткі сигнали, що Дума сьогодні готова брати участь в такому конструктивному діалозі з Асамблеєю.
there have been clear signals that the Duma is now willing to engage in such a constructive dialogue with the Assembly.

протягом двох років від дати, встановленої Асамблеєю, втрачає право голосу в будь-якому з органів Союзу.
within two years of the due date as established by the Assembly, its contribution under subparagraph(b) may not exercise its right to vote in any of the organs of the Union.

робочих груп, які можуть бути створені Асамблеєю або Комітетом експертів.
working groups as may have been established by the Assembly or the Committee of Experts.

після затвердження Асамблеєю може здійснювати проекти,
after approval by Assembly, perform the projects offered

як це було рекомендовано Асамблеєю.
as was recommended by the Assembly.