АСИГНУВАНЬ - переклад на Англійською

• allocations
• appropriations
• UNU
• allocation
• allocated

Приклади вживання Асигнувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

І минулого року обсяг асигнувань склав 600 млн грн,
And last year the volume of amount of funding made up UAH 600 million,

Конгрес збільшив Національний науковий фонд(ННФ) асигнувань на 1959 р. до$134 млн,
For 1959, Congress increased the NSF's budget to $134 million, nearly $100 million

Зростання оборонних асигнувань в Польщі відкриває для українських підприємств можливості для спільної з польськими партнерами участі в програмах модернізації бойової техніки
The growing military spending of Polish government are also a chance for Ukrainian companies to participate together with Polish firms in modernization programs

які ці люди отримували від політичних призначень та фінансових асигнувань.
the benefits they received from political appointments and financial allotments.

Оксфордський університет відмовив у присудженні почесного ступеня доктора Маргарет Тетчер, протестуючи проти зменшення асигнувань на вищу освіту.
In 1985, the University of Oxford voted to refuse Margaret Thatcher an honorary degree in protest against her cuts in funding for higher education.

Порошенко також закликав розглянути можливість збільшення асигнувань на програми безпекової допомоги Українській державі,
Petro Poroshenko also urged to consider increasing allocations for the programme of assistance in matters of security of the Ukrainian state,

На відміну від асигнувань Міністерства досліджень(14, 9 млн євро),
As against the appropriations of the Ministry of Research(€ 14,9 million),

Днями Міністерство фінансів Російської Федерації випустило методичні вказівки по визначенню бюджетних асигнувань на 2017-2019 роках,
The Ministry of Finance of the Russian Federation issued guidelines for determining budget allocations for the 2017-2019 biennium., calling on the

У березні 2003 року спроможність Роджерса працювати через двопартійний склад Комітету з асигнувань перемогла його головувати в підкомітеті, призначеному для контролю за фінансуванням нового Департаменту внутрішньої безпеки",- зазначила Відербі.
In March 2003, Rogers' ability to work through the bipartisan tangles of the Appropriations Committee won him the chairmanship on the subcommittee designated to control funding for the new Department of Homeland Security," noted Witherbee.

До затвердження зазначеного порядку доведення відповідних бюджетних асигнувань та(або) лімітів бюджетних зобов'язань до головних розпорядників(розпорядників)
Before the approval of the said order bring the respective budget allocations and(or) the limits of budgetary obligations to the chief administrators(administrators)

до 300 мільйонів доларів, що на 50 мільйонів більше від суми асигнувань нинішнього року.
which is $50 million more than the amount allocated this year.

сума обраховується від щомісячних асигнувань політика для персоналу- близько 25 000 євро(28 389 доларів США) на місяць.
a trainee is paid, since the sum comes from the politician's monthly allocation for staff- around 25,000 euros($28,389) per month.

бюджетних асигнувань та перекладів в регіонах
budget allocations and transfers to the regions

Фінансовий орган правомочний щомісяця доводити до головних розпорядників бюджетних коштів бюджетні асигнування та ліміти бюджетних зобов'язань у розмірі, що не перевищує однієї дванадцятої частини бюджетних асигнувань та лімітів бюджетних зобов'язань в звітному фінансовому році;
Financial authority is empowered to bring to the monthly main managers of budgetary funds budgetary appropriations and limits of budgetary commitments in an amount not exceeding one-twelfth of the budget appropriations and limits of budgetary obligations in the fiscal year;

визначення обсягів асигнувань відповідних органів виконавчої влади
determining the amounts allocated by relevant executive agencies

вимагає додаткових асигнувань на соціальну сферу,
requires additional allocations for the social sphere,

Комітет з асигнувань Палати представників американського Конгресу затвердив проект закону, який передбачає 445, 7 млн доларів підтримки
The Committee on appropriations of the house of representatives of the us Congress approved a draft law which provides for 445,7 million dollars to support Ukraine,

На противагу тенденціям, які спостерігаються в сфері двосторонньої допомоги на цілі освіти, міжнародна організація Глобальне партнерство в інтересах освіти забезпечило виділення 77% своїх асигнувань країнам Африки на південь від Сахари і 60% країнам,
In contrast to trends in bilateral aid to education, the Global Partnership for Education(GPE), allocated 77 per cent of its disbursements to sub-Saharan Africa

такі, як скорочення асигнувань на охорону здоров'я,
such as cuts in allocations for health care,

сприятиме зміцненню безпеки двох держав і не потребуватиме додаткових асигнувань федерального бюджету.
of both states and will not require additional federal budget funding.