АСИМІЛЯЦІЇ - переклад на Англійською

• assimilation
• assimilating

Приклади вживання Асиміляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

процес асиміляції переважає над диссимиляцией.
the process of assimilation prevails over dissimilation.

збереження власної культурної ідентичності та прагнення контактувати з іншими культурами визначають стратегію асиміляції.
seek daily interaction with other cultures, the Assimilation strategy is defined.

тому що хорвати піддаються асиміляції і позбавлені основних прав людини у Федерації з боснійцями.
that Croats have been subject to assimilation and deprived of basic rights in the federation with Bosniaks.

ведучих шоу, також сприяло асиміляції видимих інших в Україні.
also served to assimilate visible others in Ukraine.

Без сумніву, брак інформації є основною перешкодою для розуміння та асиміляції цієї події, навіть до її визначення.
Without doubt, the lack of information is a major obstacle to the understanding and the assimilation of this event, even to its definition.

де імміграція, de facto, не створює можливостей асиміляції.
immigration does not create the possibility of assimilation.

диханню і(у випадку рослин) асиміляції.
breathing and(in the case of plants) by assimilating.

послаблюють процес асиміляції.
weaken the process of assimilation.

сприяють асиміляції та натуралізації апатридів.
facilitates the assimilation and naturalisation of the stateless person.

процес асиміляції переважає над диссимиляцией.
the process of assimilation prevails over dissimilation.

Таким чином, офіційний Київ продовжує йти шляхом насильницької українізації, асиміляції неукраїномовного населення в порушення Конституції країни
Consequently, the official Kiev still keeps the track of forced Ukrainization, assimilation of non-Ukrainian-speaking population violating the country's Constitution

Головним чинником в асиміляції зримої іншости в українськість є мова,
A key factor in assimilating visible otherness into Ukrainianness is language,

Гаплогрупи і гаплотипи вперто пробиваються через будь-які асиміляції, через тисячоліття, і не тільки пробиваються, даючи нам знак про своє існування, але і дозволяють розрахувати час,
Haplogroups and haplotypes stubbornly make their way through any assimilation, through the millennia, and not just their way to give us a sign of their existence,

Після мовної асиміляції їх румунський діалект був замінений на діалекти української мови,
Following linguistic assimilation their Romanian dialect hsd been replaced by the dialect of Ukrainian language,

історію успішної асиміляції поколінь іммігрантів, які прибули до берегів країни, сповнені рішучості вивчити англійську
its history of successfully assimilating generations of immigrants who have come to her shores determined to learn English

імміграції і генетичної асиміляції.
or genetic assimilation.

вивчити проблеми асиміляції даних альтиметра в моделях.
France to study the problems of assimilating altimeter data in models.

імміграції і генетичної асиміляції.
or genetic assimilation.".

Якщо основний напрям соціалізму(так званий державний соціалізм, комунізм або соціал-демократія) міцно зацікавлений в тій же прогресивній економічній асиміляції, як і весь інший світ, то подивимось на його суперників.
If the mainstream of socialism(so called state socialism, communism, or social democracy) is solidly interested in the same progressive, economic assimilation as the dominant world then we could look to its rivals.

сучасну систему централїзму«великих держав» і«дальшої» асиміляції й гноблення підпорядкованих їм націй.
of the contemporary system of centralism of“large states” and the“further” assimilation and oppression of the nations subjected to them.