АСКЕТИЗМ - переклад на Англійською

• asceticism
• austerity

Приклади вживання Аскетизм Українська мовою та їх переклад на Англійською

цінують особистий аскетизм і пости, вшановують святі ікони,
value personal asceticism and fasting, reverence sacred images,

Аскетизм учить, що єдиний доступний людині спосіб позбавлення від болю
Asceticism teaches that the only means open to man for removing pain

Духовна мудрість і строгий аскетизм преподобного Ісидора в поєднанні з широкою освіченістю
Saint Isidore's spiritual wisdom and strict asceticism, combined with his broad learning

у його«Житті Мойсея», аскетизм є засобом для перемоги в«громадянській війні у нас самих».
his Life of Moses, asceticism is the means to overcome the‘civil war in ourselves'.

ми досі бачимо наслідки його впливу в таких областях, як екологія, аскетизм та етичне використання совісті.
we still see its effects in such areas as environmentalism, asceticism and the ethical exercise of conscience.

строгий пост, аскетизм, юродство і багато іншого,
such as rigorous fasting, asceticism, or holy foolishness

Він далекий від аскетизму, розкішний, елегантний і простий.
It is far from asceticism, luxurious, elegant and simple.

Британські від аскетизму до надмірності».
British Movies from Austerity to Affluence.

Пізнання-- одна з форм аскетизму.
Knowledge- a form of asceticism.

позбавлене релігійного аскетизму.
private religious asceticism.

Немає нічого легше, як надати християнському аскетизму соціалістичний відтінок.
Nothing is easier than to give Christian asceticism a Socialist tinge.

Представляється, що повна пасивність, що пропагується аскетизмом, суперечить природі.
It seems that the complete passivity advocated by asceticism is contrary to nature.

Ісламське слово для аскетизму- Зухд.
The Islamic word for asceticism is zuhd.

Обидва вони дотримувалися суворого аскетизму і обидва проповідували«ненасильство», ахімси.
Both of them performed severe austerities and both also preached non-violence, ahimsa.

Природним наслідком цього дуалізму з'явилася його мораль аскетизму.
An ascetic morality was the natural consequence of this dualism.

Салон Mercedes-Benz T1- царство аскетизму і мінімалізму.
Salon Mercedes-Benz T1- the kingdom of austerity and minimalism.

Ми можемо ігнорувати філософію непохитного і послідовного аскетизму, оскільки такий суворий аскетизм зрештою має привести до вимирання своїх прихильників.
We may disregard the philosophy of adamant and consistent asceticism because such a rigid asceticism must ultimately result in the extinction of its supporters.

З ранніх років хлопчик проявляє прагнення до аскетизму, дотримуючись постів
From an early age the boy shows commitment to asceticism, adhering to fasting

проповідь аскетизму, відчуженості від життя були ознаками кризи візантійської духовної еліти.
preaching austerity, detachment from life were signs of crisis Byzantine spiritual elite.

Помилково було б ототожнювати цей стиль з аскетизмом- мінімалізму при всьому іншому не чужі комфорт,
ПIt would be a mistake to identify this style with asceticism- minimalism with everything else,