Приклади вживання Asceticism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
media asceticism, the presence-absence of the image,
refined taste with asceticism and unique simplicity.
вишуканого смаку з аскетизмом і унікальною простотою.The asceticism that once sought to free the mind of the tyranny of dominant opinion has become an often complacent
Аскетизм, колись спрямований на звільнення розуму від тиранії панівних опіній, перетворився на бездумний конформізм,After the asceticism of Stalin's years, the kisses of the leaders of the party
Після аскетизму сталінських років поцілунки керівників партіїan emphasis sharply in contrast with the asceticism of mainstream Christianity.
увагу різкий контраст із аскетизмом основний Християнство.Miraculous healings, miracles and asceticism is not only the biblical text but also in Ukraine.
Чудесні зцілення, дива та аскетизм є не тільки у Біблійних текстах, а і в Україні.eastern asceticism and minimalism with elements of ethnic motives.
східного аскетизму і мінімалізму з елементами етнічних мотивів.tried to eradicate this feeling by holy water and asceticism.
намагалися викорінити це почуття святою водою і аскетизмом.He came to believe that extreme asceticism was not a fruitful basis for a spiritual life.
Він прийшов до переконання, що крайній аскетизм не є плідною основою духовного життя.As a whole, the performance of the opera can be described as successful, despite the asceticism of the concert incarnation.
Виконання опери в цілому можна охарактеризувати як вдале, всупереч аскетизму концертного втілення.The drama“Sister Beatriz”(1900) is directed against asceticism, it celebrates a full-blooded life.
Драма"Сестра Беатриса"(1900) спрямована проти аскетизму, оспівує повнокровне життя.representatives of the Church strongly disapproved of Van Gogh's asceticism and dismissed him from his post in July.
представники Церкви висловили своє явне несхвалення аскетизму Ван Гога і в липні зняли його з посади.decided to be inspired by the eastern countries with their craving for minimalism and asceticism.
вирішили надихнутися східними країнами з їх тягою до мінімалізму та аскетизму.a technique that satisfied his taste for asceticism and for sculptural forms.
яка задовольнила його смак до аскетизму та скульптурних форм.The drama Sister Beatrice(1900) was directed against asceticism and extolled the full-blooded life.
Драма"Сестра Беатриса"(1900) спрямована проти аскетизму, оспівує повнокровне життя.These are meditative works imbued with an unusual synthesis of the traditions of Eastern Christian mysticism and asceticism and contemporary fine arts.
Це медитативні твори, просякнуті незвичним синтезом традицій східнохристиянської містики й аскетизму і сучасного образотворчого мистецтва.Asceticism takes seriously the fact that we cannot serve two masters,
Аскеза відповідально приймає той факт, що не можна служити одночасно двом панамAsceticism is the meaning of life in the mortification of the flesh through physical suffering
Аскетизм- сенс життя в умертвінні плоті через фізичні позбавленняSurprisingly, it combines aristocratic and asceticism- a luxury
Дивним чином він поєднує в собі аристократизм і аскетизм- розкішнийAmong the most prominent figures of women asceticism in the Middle Ages there were Shaiva saints Akka Mahadevi,
Серед найяскравіших представників жіночої аскетики у середньовіччі варто згадати шайвістських святих- Акку Магадеві
