ASCETICISM in Polish translation

Examples of using Asceticism in English and their translations into Polish

Style/topic:

He did not guide us into asceticism and abstinence that we might imagine that we could sanctify our bodies through beatings, hunger and thirst.

On nie prowadzi nas do ascezy i wstrzemięźliwości, że możemy sobie wyobrazić, że moglibyśmy uświęcić nasze ciała poprzez bicie, głód i pragnienie.

Be aware that 1 it is another project 2 their asceticism is surely costing them time,

Należy pamiętać, że 1 jest to kolejny projekt 2 ich asceza jest z pewnością kosztowało im czas,

If you are a person who is inclined to asceticism andphilosophy, you will like this style.

Jeśli jesteś osobą, która jest skłonna do ascezy iFilozofia, spodoba ci się ten styl.

he realized that neither a decadent lifestyle nor extreme asceticism would lead him to the answers he sought.

ani dekadencki sposób życia, ani też skrajny ascetyzm nie doprowadzi go do odpowiedzi, których poszukiwał.

Generally asceticism designed primarily for monks

Ogólnie asceza przeznaczony przede wszystkim dla mnichów,

He's practiced asceticism for a thousand years, I know. but he couldn't even wait for this short amount of time.

Wiem. a nie wytrzymał nawet takiego odcinka czasu. Od 1000 lat praktykuje ascezę.

not to the degree of Jain asceticism.

nie do tego stopnia, w przypadku ascezy dżinistów.

And as such asceticism does not require much effort,

I jako taka asceza nie wymaga wiele wysiłku, jest więc bardzo niski poziom

Compare his way of life with the asceticism that we practice, it will appear to us ridiculous or none at all.

Jeśli my porównamy jego sposób życia z praktykowaną przez nas ascezą, to wyda się nam onaśmiesz- na lub zgoła żadna.

In this work Reiss proposed a peer-reviewed, original theory of mysticism, asceticism, spiritual personality,

W tej pracy Reiss zaproponował oryginalną teorię mistyki, ascezy, duchowej osobowości,

Asceticism in the number and form of possessed things pays off- we have more space available

Asceza w liczbie i formie posiadanych rzeczy procentuje- mamy do dyspozycji więcej przestrzeni

who was required to precede the act of writing an icon with prayers and asceticism.

przez odpowiednio przygotowanego artystę, od którego wymagano poprzedzenia aktu tworzenia modlitwą i ascezą.

while Buddha placed a strong emphasis on following the middle way, without falling into the extremes of hedonism and asceticism.

Budda kładł silny nacisk na podążanie środkową drogą- bez wpadania w skrajności hedonizmu i ascetyzmu.

This minimalist road movie is based on dramatic asceticism, naturalistic, monochromatic images

Ten minimalistyczny film drogi opiera się na dramaturgicznym ascetyzmie, naturalistycznych, monochromatycznych obrazach

that sanyasta, that asceticism has to be expressed in our married life.

skupienie w siebie], ta asceza, musi być wyrażona w naszym małżeńskim życiu.

And perpetual asceticism under the law of Saint Augustine? Do you swear to live a life of chastity and poverty.

Czy przysięgasz żyć w czystości, ubóstwie zgodnie z prawem świętego Augustyna? i nieustannym ascetyzmie.

Of course our small community does not claim to compete with the asceticism of John, who lived in the desert,

Nasza mała wspólnota nie próbuje, rzecz jasna, rywalizować z ascetyzmem Jana Chrzciciela,

was an opponent of religion and asceticism.

polemizował z religijnym mistycyzmem i ascetyzmem.

there has now come time for minimalism and asceticism, promoted mainly by the Scandinavian manufacturers:

wskaźników przyszła moda na minimalizm i ascetyzm, promowany głównie przez producentów skandynawskich:

All of this entirely persists in Orthodox asceticism, but one might get the impression that this is only of relevance to the soul.

Wszystko to w pełni zachowane w prawosławnej ascetyce, ale może powstać wrażenie, że dotyczy to tylko duszy.