ASCESE in English translation

Examples of using Ascese in Dutch and their translations into English

Style/topic:

Zijn ascese behaagde S'iva.

Siva was pleased at this austerities.

Vluchten in occulte vormen van ascese zoals sommige eenzame gurus doen.

Fleeing into occult and extreme forms of ascetics like some lone Indian gurus do.

meer dan alleen de ascese.

more than just the ascetic.

Groot belang wordt gehecht aan ascese.

Not much importance is placed on aesthetics.

Deze vorm van ascese is wellicht het eerste middel geweest om specialisering

This form of asceticism is perhaps the first means of making specialisation-

Na de ascese van Stalin's jaren,

After the asceticism of Stalin's years,

naastenliefde en ascese door“Hij is alles” uit te spreken, zonder daarom een beloning te verwachten.

charity, and austerity by uttering: He is all or‘TAT' without seeking a reward.

Het rijk wordt niet bereikt door verstervingen of ascese, maar in volle, uitbundige vreugde,

It is not through mortification, neither through ascesis that the kingdom of heaven is given,

Hij die als gevolg van zijn ascese op de hoogte was van menige mantra,

He, as a result of his austerity knowing many a mantra,

Het demonische verlangen niet alleen naar een menselijke ascese, naar ook nog naar een mundane involutie,

The demonic strive not only to human asceticism, but also to mundial involution,

extase boven ascese, overvloed boven matigheid.

ecstasy above asceticism, abundance above moderation.

Diogenes de leer van Antisthenes overnam en pleitte voor een radicaal ascetisch leven gericht op autarkeia, ascese en schaamteloosheid.

the ascetic way of life, pursuing a life of self-sufficiency(autarkeia), austerity(askēsis), and shamelessness anaideia.

Alles wat zonder geloof in de Allerhoogste wordt gedaan als offer, als ascese of uit vrijgevigheid, o zoon van Pṛthā, is tijdelijk.

Anything done as sacrifice, charity or penance without faith in the Supreme, O son of Pṛthā, is impermanent.

Het is niet overbodig om erop te wijzen dat er een verschil is tussen frigiditeit en ascese.

It will not be superfluous to point to the difference between frigidity and asceticism.

Ascese die verricht wordt uit trots

Penance performed out of pride

Vreedzaamheid, zelfbeheersing, ascese, reinheid, verdraagzaamheid,

Peacefulness, self-control, austerity, purity, tolerance,

De afkeer van geliefden tegen de maatschappij is constructief in zoverre ze leidt tot consumptieve ascese.

The reluctance of lovers against society is constructive in as far as it leads to consumptive ascetism.

met nadruk op de ascese van de huiseigenaar.

emphasizing the asceticism of the house owner.

Meer dan alle verworvenheden door geestelijke oefening en ascese, bekoort mij de zoetheid der toewijding, doordrenkt van liefde.

More than all the powers gained by spiritual disciplines and austerities, I relish the sweetness of devotion saturated with love.

Toen God zich tenslotte liet vermurwen door Bhagiratha's ascese, verscheen Hij voor hem en sprak:"Zoon!

At last appreciating his austerity, God appeared before him and said,'Son!