АСОЦІЙОВАНОГО - переклад на Англійською

• associate
• associated

Приклади вживання Асоційованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ці потенційні звичайні акції дочірнього, асоційованого чи спільного підприємства мають розбавляючий вплив на консолідований базисний прибуток на акцію суб'єкта господарювання,
If these potential ordinary shares of the subsidiary, joint venture or associate have a dilutive effect on the basic earnings per share of the reporting entity, they are included

зберігши статус асоційованого члена і звільнившись від щорічного членського внеску до 2 млн. дол й дотримуватися встановлені квоти.
saved the status of associated member and got free of annually paid membership fees of two million dollars and the necessity to adhere to the fixed shares.

Незважаючи на те, що коледжі зараз не пропонують асоційованого ступеня з біології,
While the Colleges do not currently offer an Associate Degree in Biology specifically,

НУО, які не мають асоційованого статусу при ДГІ або консультативного статус при ЕКОСОР,
NGOs not associated with DPI or have no consultative status with ECOSOC,

Аналогічно, параграф 21бii МСФЗ 12 вимагає від суб'єкта господарювання розкривати для кожного спільного та асоційованого підприємства, яке є суттєвим для суб'єкта господарювання,
Similarly, paragraph 21(b)(ii) of AASB 12 requires an entity to disclose, for each joint venture and associate that is material to the reporting entity,

Забезпечити ефективне використання асоційованого статусу в програмі«Горизонт 2020»
Ensure the effective use of associated status in Horizon 2020

Ступінь асоційованого мистецтва в галузі ділового адміністрування дозволить студентам продемонструвати чітке розуміння бізнес-концепцій, розробки ефективного
An Associate of Arts degree in Business Administration will enable students to demonstrate a sound understanding of business concepts,

Дані зображення, яке ви хочете вставити, не має асоційованого з ним профілю ICM. Якщо ви не виберете профіль, то Krita скористається профілем імпортування визначеним у вікні параметрів.
The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.

У якості члена, асоційованого члена, консультанта українських
As a member, associate member or consultant for Ukrainian

ви його потім могли вставити вже у діалозі пошуку асоційованого застосунка.
you can paste it later in the search dialog of associated application.

Незважаючи на те, що коледжі зараз не пропонують асоційованого ступеня з біології, студенти можуть отримувати
While Skyline College does not currently offer an Associate Degree in Biology specifically,

Після встановлення повного розміру CpG-острівця гена вза-адаптіна ми провели дослідження взаємозв'язку між метилированием цього CpG-острівця і транскрипцією асоційованого з ним гена.
After establishing the full size of the CpG island of the VZA adapin gene, we conducted a study of the relationship between the methylation of this CpG island and the transcription of its associated gene.

Ступінь progammes інституту розроблені таким чином, що студент може отримати асоційованого диплом, диплом, і диплом/ ступінь бакалавра,
The Degree programmes of the Institute are designed in such a manner that a student can receive an Associate Diploma, a Diploma,

навесні 2007 року відбулося урочисте відкриття асоційованого офісу Бюро в Лондоні,
in the autumn of 2007 we held an opening ceremony of an associated office in London,

Приєднання нового асоційованого офісу GRATA International в Україні розширює географію надання юридичних послуг клієнтам
Creation of the new associate office of Grata International in Ukraine shall expand the geography of legal services

Центр володіє унікальною екранованою кабіною, яка створена для точного вивчення біоелектричних властивостей головного мозку за допомогою 24-х канального комп'ютеризованого електроенцефалографа BRAINTEST(DX-system), асоційованого з системою оцінки зовнішнього дихання SPIROCOM
The center has a unique shielded cabin designed to accurately study the bioelectric properties of the brain using the 24-channel computerized electroencephalograph BRAINTEST(DX-system) associated with SPIROCOM's external breathing system

Штати Джерсі звернулися до міністра закордонних справ Великої Британії з проханням про те, щоб глави урядів Співдружності"розглядали можливість надання асоційованого членства Джерсі
The States of Jersey have called on the UK Foreign Secretary to request that the Commonwealth Heads of Government"consider granting associate membership to Jersey

Цей ступінь бакалаврату 4/5«Розширений диплом з менеджменту»- це240-кредитний курс, призначений для швидкого відстеження студентів до останнього курсу асоційованого ступеня….
This Undergraduate Level 4/5“Extended Diploma in Management” is a 240-credit course designed to fast track students to the final year of an associated Undergraduate degree in….

подана відповідно до параграфів Б12 та Б13,- це суми, включені у складену за МСФЗ фінансову звітність спільного чи асоційованого підприємства(а не частка суб'єкта господарювання у цих сумах).
B13 shall be the amounts included in the IFRS financial statements of the joint venture or associate(and not the entity's share of those amounts).

перспектива асоційованого членства НАТО, всебічна підтримка західним світом українських реформ.
the prospect of NATO associate membership, and the Western world's comprehensive support of Ukrainian reforms.