АСТАНА - переклад на Англійською

• astana

Приклади вживання Астана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першими сучасними урбаністичними центрами Казахстану стануть найбільші міста- Астана і Алмати, далі- Чимкент і Актобе.
The first modern urban centers become the largest cities of Kazakhstan- Astana and Almaty, hereinafter- Shymkent and Aktobe.

Менш ніж за рік зуміла охопити два найбільших міста Алмати і Астана, представивши на ринку два світові бренди GUESS і LEVI'S.
In less than a year, it managed to cover the two largest cities of Almaty and Astana, presenting two global brands GUESS and LEVI'S on the market.

Астана- столиця Республіки Казахстан, що має вигідне геополітичне розташування у центрі країни,
Astana is a capital city of Kazakhstan with beneficial geopolitical situation right in the heart of the country

У 1999 р. Астана за рішенням ЮНЕСКО отримала статус«місто миру».
In 1999 Astana according to the resolution of UNESCO got the status“City of World”.

Астана сьогодні є ідеальним місцем для культурного проведення часу,
Astana today is an ideal place for a cultural time,

Астана, відома як Акмола("Біла могила")
Astana(until May 1998 Akmola,“White Grave”)

Проект реалізований за підтримки Міжнародної спеціалізованої виставки ЕКСПО2017 в м. Астана, студії Сакена Наринова та СО«Євразійський Культурний Альянс».
Project was executed with an assistance of International specialized exhibition EXPO2017 in Astana city, studio of Saken Narynov and“Eurasian Cultural Alliance” PA.

Лідери очікують на прогрес з цього питання з нагоди Саміту ОБСЄ у м. Астана 1-2 грудня 2010 року.
They expect progress on this matter on the occasion of the OSCE Summit in Astana on 1-2 December 2010.

Зараз столиця Астана, вона була перенесена в 1997 році з міста Алма-Ати(найбільшого міста країни).
Now the capital of Astana, it was moved in 1997 from the city of Alma-Ata(the largest city in the country).

Нещодавно в країні почав функціонувати Міжнародний фінансовий центр«Астана»(МФЦА), що став основною фінансовою платформою для залучення
Recently, the Astana International Financial Center(AIFC) started operating in the country, which has become the main financial platform for attracting

Лютого 2019 року в Києві відбулася зустріч делегації Міжнародного фінансового центру«Астана» з керівництвом Національної комісії з цінних паперів
On February 6, 2019, a meeting of the delegation of the Astana International Financial Center was held in Kyiv with the leadership of the National Securities

Зараз столиця Астана, вона була перенесена в 1997 році з міста Алма-Ати(найбільшого міста країни).
The capital is Astana, where it was moved in 1997 from Almaty, the nation's biggest city.

Значні знахідки були зроблені з таких сайтів, як гробниць Астана, де були поховані померлі від міста Гаочан.
Significant finds have been produced from such sites as the Astana tombs, where the dead from the city of Gaochang were buried.

Це одна з основних задач Міжнародного фінансового центру«Астана», який розпочав свою роботу.
This is one of the main tasks of the Astana International Financial Centre, which began its work this year.

Ново-незалежний Казахстан переніс свою столицю до існуючого міста Астана після розпаду Радянського Союзу.
Newly-independent Kazakhstan moved its capital to the existing city of Astana after the collapse of the Soviet Union.

від 16 основних адміністративних регіонів Казахстану(14 провінцій, а також міст Астана й Алмата).
of the elected assemblies(Maslikhats) of Kazakhstan's sixteen principal administrative divisions(fourteen regions plus the cities of Astana and Almaty).

Уряду до кінця поточного року треба розробити проекти стратегій формування агломерацій в містах Астана й Алмати на період до 2030 року.
Government by the end of this year should develop a draft strategy of forming agglomerations in the cities of Astana and Almaty for the period until 2030.

Особливу увагу було приділено інвестиційному клімату Казахстану, преференційним режимам спеціальних економічних зон країни і можливостям Міжнародного фінансового центру«Астана».
Particular attention was paid to the investment climate in Kazakhstan, the preferential regimes of the country's special economic zones and the capabilities of the Astana International Financial Centre.

від 16 основних адміністративних регіонів Казахстану(14 провінцій, а також міст Астана й Алмата).
of the elected assemblies(Maslikhats) of Kazakhstan's sixteen principal administrative divisions(fourteen regions plus the cities of Nur-Sultan and Almaty).

Тривалість перельоту Київ- Астана складатиме 3 години 54 хвилини, а Астана- Київ- 4 години 25 хвилин.
The duration of the flight Kiev-Astana will be 3 hours and 54 minutes and the Astana- Kiev- 4 hours 25 minutes.