THE ASTANA - переклад на Українською

• астана
• астанинському
• astana
• астані
• астанинського
• астанінським

Приклади вживання The astana Англійська мовою та їх переклад на Українською

The event was organized by the Academy of Administration under the President of the Republic of Belarus together with the Astana Hub in the field of public service
Захід було організовано Академією управління при Президентові Республіки Білорусь спільно з Астанинським хабом у сфері державної служби

Being with all its capabilities a part of the global musical context, the Astana Opera is actively cooperating with other theaters.
Як частина світового музичного контексту«Астана Опера» активно співпрацює і з іншими театрами.

The Astana talks that began in January have run parallel to UN-sponsored negotiations which despite backing from Western
Переговори в Астані розпочалися в січні, вони відбувалися паралельно з переговорами під егідою ООН, які, попри підтримку країн Заходу

Hassan explained that Turkey's place alongside Moscow in the Astana conference gave Russia credibility in the eyes of the anti-Assad militias.
Він пояснив, що участь Туреччини поруч з Москвою на конференції в Астані надало Московії певної довіри в очах анти-асадівських повстанців.

Besides the Astana talks, United Nations-sponsored negotiations have been held in Geneva in search of an overall political solution to end the seven-year civil war in Syria.
Крім переговорів в Астані, проводяться також переговори в рамках ООН у Женеві в пошуках загального політичного рішення для припинення семирічної громадянської війни в Сирії.

it is clearly beyond the framework of the Astana agreements.
вже явно за рамками астанинских угод.

Khmelnytsky positively assessed the experience of creating an international technopark for IT start-ups at the Astana Hub and the Astana International Financial Center, where residents enjoy a preferential tax regime,
Хмельницький позитивно оцінив досвід створення міжнародного технопарку IT-стартапів Astana Hub і Міжнародного фінансового центру“Астана”, для резидентів якого діє пільговий режим оподаткування, британське право

The Astana tombs, where the nobles of Gaochang were buried,
Могили Астана, де були поховані знатні Гаочан,

the agreements reached within the Astana format," the statement said.
досягнутих у Астанинському форматі»,- сказано в повідомленні.

together with the Astana Hub in the field of public service
спільно з Астанінським хабом в сфері державної служби

concerned representatives of the industry,"- said Nurlan Kusainov, chairman of the board at the Astana International Finance Centre.
галузі»,- говорить Нурлан Кусаинов, Голова правління Адміністрації Міжнародного фінансового центру«Астана».

A certain success of the Astana meeting can be considered the fact that the Syrian government delegation
Певним успіхом зустрічі в Астані можна вважати той факт, що урядову делегацію Сирії і лідерів«протурецької»

interfere in Syria's internal affairs” are“a flagrant violation of the Astana track, the Sochi agreements
втручатися у внутрішні справи Сирії" є"грубим порушенням астанинського треку, сочинських угод

which have said the new U.S. administration of Donald Trump should be represented at the Astana talks, which begin on January 23.
які заявили, що адміністрація новообраного президента США Дональда Трампа має бути представлена на зустрічі в Астані 23 січня.

Thanks to the Astana process we managed to create de-escalation zones,
Завдяки ‘астанинському процесу' нам вдалося створити зони деескалації,

Saudabaev said the Astana summit offers a unique opportunity for member countries to discuss urgent security challenges that include threats like terrorism
Канат Саудабаєв твердить, що саміт в Астані пропнує унікальну можливість для країн-членів ОБСЄ обговорити нагальні проблеми безпеки, зокрема, тероризм і торгівлю людьми,

The Astana mayor's office said in a statement that the decision on the expulsions followed talks with the ambassador of the United Arab Emirates(UAE)
У заяві влади Астани сказано, що рішенням про видворення передували переговори з послом Об'єднаних Арабських Еміратів в Казахстані

As these violations continue, the factions announced that all discussions linked to the Astana negotiations are frozen," the FSA said in a joint statement,
Оскільки ці порушення тривають, групи опозиції заявляють про замороження всіх обговорень, пов'язаних з переговорами в Астані»,- цитує агентство спільну заяву, щодо переговорів,

He seemed to be drawing a distinction between the Astana format and the American-proposed way forward in Iraq,
Мені здавалося, що він намагався окреслити відмінність між форматом в Астані та запропонованим Америкою шляхом в Іраку,

The evidence is that during the Astana negotiations they started their attack on the cities of Damascus
Доказ цьому- протягом перемовин у Астані вони почали атаки у містах Дамаск