АТОМНОГО - переклад на Англійською

• atomic
• nuclear

Приклади вживання Атомного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка конструкції конденсаторів не має аналогів у світовій практиці атомного турбобудування, є унікальною
The development of the condenser design has no analogues in the world practice of nuclear turbine construction;

в 1939 році вона зуміла пояснити розщеплення атомного ядра, за 6 років до атомних бомбардувань Японії.
in 1939 she was able to explain the splitting of the atomic nucleus, six years before the atomic bombings of Japan.

Моряки атомного підводного флоту,
Sailors of the nuclear submarine fleet,

які живуть в еру нанотехнологій і не бояться нічого, окрім витоку інформації та атомного комара.
is not afraid of anything other than leakage of information and atomic mosquito.

Джон Гілбертсон був директором атомного машинобудування.[6] Маршу Фрімен був представником ФЕФ у міжнародный прес-службі.[7].
Jon Gilbertson was the director of nuclear engineering.[6] Marsha Freeman was a representative of the FEF's International Press Service.[7].

Слід зазначити, що часто згадується твердження про те, що радіоактивне зараження від термоядерного вибуху набагато слабкіше, ніж від атомного, стосується реакцій синтезу, які використовуються тільки спільно з набагато більш«брудними» реакціями поділу.
It should be noted that the frequently cited assertion that radioactive contamination from a thermonuclear explosion is much weaker than that from an atomic one, concerns fusion reactions that are only used in conjunction with much dirtier fission reactions.

Тиждень після вибуху атомного реактора в Чорнобилі 26 квітня 1986 муніципальна рада Вісбадена закрила всі дитячі майданчики після виявлення рівня радіоактивності від 124 до 280 беккерелів.
A week after the explosion of the nuclear reactor in Chernobyl April 26, 1986 the municipal council of Wiesbaden closed all playgrounds after the discovery of radioactivity levels from 124 to 280 becquerels.

експериментів науковці намагатимуться з'ясувати, чи можна зберігати кубіти всередині спіна атомного ядра, а не серед електронів, які його оточують.
scientists will try to find out whether it is possible to store the qubits inside of the spin of the atomic nucleus and not the electrons that surround it.

радіаційної безпеки- це проблема спадщини радянського атомного проекту, коли було накопичено велику кількість відпрацьованого ядерного палива(ВЯП)
radiation safety is the problem of the legacy of the Soviet nuclear project, when it has accumulated a large amount of spent nuclear fuel(SNF)

простору-часу світло рухається рівномірно відносно конформного космологічного часу, в той час як фізичні вимірювання проводяться за допомогою атомного годинника, що вважає власний час спостерігача відповідним космічному часу.
light moves uniformly with respect to the conformal cosmological time whereas physical measurements are performed with the help of atomic clocks that count the proper time of observer coinciding with the cosmic time.

закликають ядерні держави скоротити кількість атомного озброєння, зменшити роль немирного атома у військовій доктрині.
called on nuclear-weapon states to reduce the number of nuclear weapons and the role of non-peaceful atomics in the military doctrine.

на рівні аттометров(тисячна частина ширини атомного ядра).
at the level of attometers(one thousandth of the width of the atomic nucleus).

Глава робототехнічного сектору Петербурзького морського бюро машинобудування«Малахіт» Олег Власов повідомив ЗМІ про те, що визначений вигляд багатоцільового атомного підводного човна 5-го покоління«Хаскі».
The head of the robotics sector St. Petersburg marine Bureau of machine building"malachite" Oleg Vlasov told the media that the appearance of the multipurpose nuclear submarine of the 5th generation"Husky".

отримати точні показання атомного годинника набагато легше, ніж у звичайного годинника.
getting accurate readings of atomic clocks is much easier than for conventional ones.

енергії випромінювання і атомного номера матеріалу.
energy radiation and nuclear material number.

люди якого займають важливі посади в структурах атомного монополіста.
the people who hold important positions in the structure of the atomic monopoly.

в результаті перетворення атомного ядра;
when resulting from the transformation of the atomic nucleus; and.

оренди свого унікального атомного криголамного флоту, що забезпечує проводку вантажних суден уздовж узбережжя Сибіру.
the lease of its unique nuclear icebreaker fleet to escort cargo ships along its Siberian coast.

Раніше заступник голови комітету атомного енергетичного нагляду і контролю міністерства енергетики Казахстану Тимур Жантікін повідомив,
The deputy chairman of the Committee on Atomic and Energy Supervision of the Ministry of Energy of Kazakhstan, Timur Zhantikin, said that the

ефективних заходів для загального скорочення озброєнь і заборони атомного, водневого та інших видів зброї масового знищення.
of effective measures towards a general reduction of armaments and prohibition of atomic, hydrogen and other weapons of mass destruction.