АУДИТОРСЬКУ - переклад на Англійською

• audit
• auditing

Приклади вживання Аудиторську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечити аудиторську групу всіма засобами, необхідними для ефективного
Provide all resources needed for the audit team in order to ensure an effective

Аудитор повинен планувати аудиторську роботу таким чином, щоб аудит був проведений найбільш ефективно.
The auditor should plan the audit work so that the audit will be performed in an effective manner.

містять записи, які становлять аудиторську документацію для конкретного аудиту.
containing the records that comprise the audit documentation for a specific engagement.

(Відповідно до Закону України«Про аудиторську діяльність» документи передані замовником аудитору(аудиторській фірмі) для проведення аудиту,
In accordance with article 17 of the Law of Ukraine“On audit activity” documents submitted by the customer to the auditor(audit firm)

державну аудиторську службу, податкові органи- у відповідності до законодавства України розглянути матеріали,
State audit office, tax enforcement organs to review, in accordance with Ukraine's legislation,

Законодавство про аудиторську діяльність Аудиторська діяльність у сфері фінансового контролю регулюється Господарським кодексом України( 436-15),
Law on auditing activity Audit activity in the sphere of financial control is governed by the Commercial Code of Ukraine(435-15),

Постановою від 28 жовтня 2015 року № 868 уряд вирішив утворити Державну аудиторську службу як центральний орган виконавчої влади, діяльність якого спрямовується
By order, dated October 28, 2015 No. 868 government decided to establish the State audit service as the Central Executive body which activity will be directed

(3) Аудитор може здійснювати аудиторську діяльність в якості працівника аудиторського суспільства,
(3)An auditor can conduct auditing activity as an employee of the audit firm,

На виконання вимог Закону України«Про аудит фінансової звітності та аудиторську діяльність» Банк оголошує конкурс на обрання зовнішнього аудитора для здійснення обов'язкового аудиту щорічної фінансової звітності за 2019 рік.
In accordance with the requirements of the Law of Ukraine"On Audit of Financial Statements and Audit Activities", the Bank announces a competition for the election of an external auditor to perform the statutory audit of the annual financial statements for 2019.

Законом України«Про аудиторську діяльність», а також прийнятими професійними
the Law of Ukraine«About Auditing Activity», as well as by professional

Інформаційне повідомлення про підтвердження відсутності у суб'єкта аудиторської діяльності обмежень, визначених статтею 27 Закону України«Про аудит фінансової звітності та аудиторську діяльність»;
An Informational message about the confirmation of the absence in the sub'conduct audit activities limitations defined in article 27 of the law of Ukraine«On the audit of the financial statements and audit activities”;

встановлений частиною 1 статті 5 Федерального закону від 30 грудня 2008 року № 307-ФЗ«Про аудиторську діяльність».
is established by Para 1, Art. 5 of the Federal Law dated December 30, 2008 No. 307-FZ"On Auditing Activities".

Ми ведемо діяльність на українському ринку з квітня 1999 року відповідно до Закону України«Про аудиторську діяльність», прийнятих Стандартів аудиту
We have been operating in Ukraine since 1999. Our practise is fully consistent with all applicable Laws of Ukraine including“On Audit Activity” and the International Standards of Auditing

екологічне маркування або аудиторську діяльність.
such as eco-labelling or auditing activities; and.

передбачуваних витрат саме по собі не є обґрунтованою підставою для того, щоб аудитор не виконав аудиторську процедуру, для якої немає альтернативи,
cost involved is not in itself a valid basis for the auditor to omit an audit procedure for which there is no alternative

такі компанії повинні обрати аудиторську компанію(першим роком для проведення аудиту, може стати 2019 рік);
such companies need to choose an audit company(First year to be audited may be 2019 year);

відповідь на прийнятий Закон України«Про аудиторську діяльність».
1993 as a response to the Law of Ukraine or“About Audit Activity”.

обліково-аналітичну, аудиторську, страхову діяльність.
accounting and analytical, audit, insurance activities.

(Відповідно до Закону України«Про аудиторську діяльність» документи передані замовником аудитору(аудиторській фірмі)
(According of the Law of Ukraine“About auditor activity” documents submitted by the customer to the auditor(audit firm)

Надійність і довіра- постулати для клієнта, який обирає аудиторську компанію, надаючи їй право на проведення аудиторських перевірок достовірності фінансової звітності,
Reliability and trust- postulates for the client who chooses the audit company, giving it the right to audit the reliability of financial statements, accounting