АУДІОВІЗУАЛЬНІ - переклад на Англійською

• audiovisual
• audio-visual

Приклади вживання Аудіовізуальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення кваліфікації працівників ЗМІ щодо дотримання законодавства про аудіовізуальні медіа послуги з метою посилення їхньої незалежності,
Upgrading the skills of media professionals regarding compliance with the legislation on audiovisual media services in order to strengthen their independence, professionalism

прописавши цю можливість в редакції закону про аудіовізуальні послуги.
prescribing this feature in the wording of the law on audiovisual services.

розглядає аудіовізуальні питання.
Includes audiovisual issues.

створені у цифрових форматах візуальні та аудіовізуальні матеріали, які зображують місто і міське життя.
digitally created visual and audiovisual materials on urban life.

поширення ідей та інформації через аудіовізуальні, публікації і журнал.
disseminate ideas and information through audio-visuals, publications and a journal.

Після ухвалення закону«Про аудіовізуальні послуги» для України відкриються ще 10 ключових напрямків підпрограми«Медіа»,
After passage of the law on audiovisual media services, Ukraine would become eligible for

(21) Для цілей цієї Директиви поняття„аудіовізуальні медіа послуги” повинне охоплювати тільки аудіовізуальні медіа послуги,
(21) For the purposes of this Directive, the definition of an audiovisual media service should cover only audiovisual media services,

видання публікацій, аудіовізуальні та рекламні матеріали,
issuing publications, audiovisual and promotional materials,

Текст Конвенції(HTML) Текст Конвенції(PDF) Список Сторін Комітет з прав осіб з інвалідністю- Офіційний орган моніторингу UN Enable Історична довідка та аудіовізуальні матеріали про Конвенцію про права осіб з інвалідністю в історичному архіві Аудіовізуальної бібліотеки ООН з міжнародного права.
Text of the Convention(HTML) Text of the Convention(accessible PDF) List of parties Committee on the Rights of Persons with Disabilities- Official monitoring body UN Enable Procedural history note and audiovisual material on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the Historic Archives of the United Nations Audiovisual Library of International Law.

приклади та аудіовізуальні лекції.
examples and audiovisual lectures.

Як наслідок цієї угоди про аудіовізуальнімедіа-послуги ми будемо спроможні краще захистити споживачів і дітей,
As a result of this agreement on audiovisual media services we will be better equipped to protect consumers and children, fight the spread of hate speech

Загалом, стосовно телевізійного мовлення або телепрограм, що пропонуються як аудіовізуальні медіа послуги на замовлення одним і тим же провайдером медіа послуг,
In general, for television broadcasting or television programmes which are also offered as on-demand audiovisual media services by the same media service provider,

Держави-члени вживають належні заходи з тим, щоб аудіовізуальні медіа послуги на вимогу, які надаються провайдерами медіа послуг під їхньою юрисдикцією та можуть серйозно зашкодити фізичному, ментальному або моральному розвитку неповнолітніх, надаються тільки в такий спосіб, що за звичайних обставин неповнолітні не можуть слухати чи дивитися такі аудіовізуальні послуги на вимогу.
Member States shall take appropriate measures to ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see such on-demand audiovisual media services.

Нагадаємо, Литовська Республіка стала першою країною Європейського Союзу, якій Європейська комісія підтвердила, що російський телеканал«RTR-Планета» порушує норми Директиви про аудіовізуальні послуги, через що стала можливою заборона поширювати в країні його програми.
Let us remind that the Republic of Lithuania became the first country of the European Union, related to which the European Commission confirmed that the Russian TV channel RTR-Planeta violates the rules of the Directive on Audiovisual Media Services. This fact made it possible to ban the distribution of its programmes in the country.

одночасно виробляючи аудіовізуальні навчальні матеріали для відділу охорони здоров'я.
while also producing audiovisual training materials for the health department.

країни-господаря повинні забезпечити, щоб процедура для призначення МОК власником прав інтелектуальної власності на будь-які музичні твори, аудіовізуальні записи чи інші творчі роботи
country shall ensure that the procedure for designating the IOC as the owner of intellectual property rights in any musical works, audio-visual works or other creative works

Держави-члени вживають належні заходи з тим, щоб аудіовізуальні медіа послуги на вимогу, які надаються провайдерами медіа послуг під їхньою юрисдикцією та можуть серйозно зашкодити фізичному, ментальному або моральному розвитку неповнолітніх, надаються тільки в такий спосіб, що за звичайних обставин неповнолітні не можуть слухати чи дивитися такі аудіовізуальні послуги на вимогу.
Member States shall take appropriate measures to ensure that on-demand audio-visual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors, for example alcohol advertising, are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see such on-demand audio-visual media services.

інтерактивні дерев'яні скульптури(La Boîte), аудіовізуальні концерти для дорослих(Kuala Lumpen French Institute) і дітей(Carton Park) або webradio для дітей(Radio Minus),
performances(The 1000 People band), interactive AV wooden sculptures(La Boîte),

Аудіовізуальні Ігри.
Audiovisual Games.

Аудіовізуальні комунікації.
Audiovisual communication.