АФАНАСІЯ - переклад на Англійською

• athanasius
• athanasias
• afanasy
• achillas

Приклади вживання Афанасія Українська мовою та їх переклад на Англійською

приховані- зненавиділи Афанасія і упродовж усього його життя піддавали гонінням.
those concealed- came to hate Athanasius and subjected him to persecutions for all the rest of his life.

У центральній частині- стилізовані елементи, почерпнуті з однією з гравюр, що прикрашають наукову працю Афанасія Кирхера(1602-1680) і символізують одне з явищ взаємодії
In the central part- stylized elements taken from one of the figures of Athanasius Kircher's scientific work(1602-1680), symbolizing the phenomena of mutual influence

приховані- зненавиділи Афанасія і упродовж усього його життя піддавали гонінням.
came to hate Athanasius and persecuted him for the rest of his life.

Християни довгий час обговорювали, які книги повинні скласти Новий Заповіт, але список Афанасія з 27 творів означав, що вперше керівник церкви визначив ті самі книги, які сьогодні християни називають Новим Завітом.
Christians had long debated which books should make up the New Testament, but Athanasius's list of 27 writings marks the first time a church leader identified the very books Christians today called the New Testament.

Історик Сократ Константинополський повідомляє, що Арій вперше став еретиком за єпископа Афанасія Олександрійського, коли Арій зробив наступний висновок:
The Trinitarian historian Socrates of Constantinople reports that Arius first became controversial under the bishop Athanasius of Alexandria, when Arian made the following syllogism:

Історик Сократ Константинополський повідомляє, що Арій вперше став еретиком за єпископа Афанасія Олександрійського, коли Арій зробив наступний висновок: він сказав,"Якщо Батько народив Сина,
The historian Socrates Scholasticus reports that Arius first became controversial under the bishop Achillas of Alexandria when he made the following syllogism:"‘If,' said he,‘the Father begat the Son,

Історик Сократ Константинополський повідомляє, що Арій вперше став еретиком за єпископа Афанасія Олександрійського, коли Арій зробив наступний висновок:
The historian Socrates of Constantinople reports that Arius first became controversial under the bishop Achillas of Alexandria, when he made the following syllogism:

Цей титул був присвоєний Афанасію I(20-му Александрійському архиєпископу)
This title was given to Athanasius I(the 20th Archbishop of Alexandria),

Афанасій Олександрійський писав відносно Боговтілення, що«Він(Ісус) став людиною,
St. Athanasius of Alexandria wrote concerning the Incarnation that,"He(Jesus)

Афанасій поставив Їй питання:«Хто Ти і як сюди зайшла?
Farid asked Him,“How did you come in here, and who let you in?”?

чому не можуть у наш час виникнути нові Василії чи Афанасії?
for might not our own age produce a new Basil or Athanasius?

У« Сказанні про житія святих, що в печері преподобного Феодосія спочивають» про нього говориться, що преподобному Афанасію не потрібна була свічка в печері:
The“Sayings and Lives of the Saints Who Repose in the Cave of Saint Theodosius” says that Saint Athanasius had no need of candles in the cave,

Святих Афанасія.
Saints Athanasius.

Ігуменя Афанасія.
Hegumeness Athanasius.

Монастиря Святого Афанасія.
The Monastery of Saint Athanasius.

Церква святителів Афанасія.
Church of St Athanasius.

Прп Афанасія Афонського.
St Athanasius the Athonite 's.

Богородиці старця Афанасія.
The Virgin Elder Athanasius.

Афанасія Єдинця законника.
Athanasius Edinets.

Католицький колегії святого Афанасія.
The Catholic Academy of St Athanasius.