АФІНСЬКИЙ - переклад на Англійською

• athens
• athenian

Приклади вживання Афінський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найвідоміша археологічна пам'ятка Греції, афінський Акрополь, буде закрита для відвідувачів на чотири години через спекотну погоду у грецькій столиці.
Greece's most famous archaeological site, the Acropolis in Athens, has shut down to visitors for four hours due to hot weather in the capital.

розташованої в Като Патісія, Афінський регіон.
located in the Kato Patisia, Athens region.

а також Афінський університет економіки
as well as the Athens University of Economics

так званий Афінський технополіс.
the so-called Athens Technopolis.

Історія розповідає, що афінський генерал Ксенофонт,
A story relates that the Athenian general Xenophon,

Афінський Акрополь(чоловічий і жіночий початок в архітектурі:
The Acropolis of Athens(masculine and feminine principles in architecture:

Афінський класичний марафон був заснований в 1972 році як спільне підприємство Грецької ради по туризму та Національної легкоатлетичної асоціації.
The Athens Classic Marathon began in 1972 as a joint venture between the Greek tourist board and atheltics association.

До н. е.- Егей, легендарний афінський цар, отримує неправдиву звістку про смерть його спадкоємця Тесея,
BC: Aegeus, legendary King of Athens, receives a false message that his designated heir Theseus,

У візантійський період перемогло християнство, і Афінський Парфенон перетворили на Храм Святої Марії.
In the Byzantine period, Christianity triumphed, and the Parthenon of Athens was turned into the Temple of St. Mary.

До н. е.- Тимоет, легендарний афінський цар, помирає бездітним після 8 років правління.
BC: Thymoetes, legendary King of Athens, dies childless after a reign of 8 years.

З 1991 року афінський концертний зал«Мегарон»- велична мармурова будівля з винятковою акустикою- цілорічно відкриває двері колективам оперних театрів,
Since 1991 the Mégaron Athens Concert Hall- a majestic marble building with exceptional acoustics- has offered a year-round venue for opera,

До середини 4 століття до н. е. вони зібрали конфедерацію егейських держав, зазвичай відому як Другий Афінський морський союз, повернувши, принаймні, частину того, що вони втратили з поразкою в 404 до н. е.
By the middle of the 4th century, they had assembled an organization of Aegean states commonly known as the Second Athenian League, regaining at least parts of what they had lost with their defeat in 404 BC.

Афінський інститут освіти
The Athens Institute for Education

На висоті Пелопоннеської війни в 415 р. До н. е. афінський генерал Алькобіад(який сам був примусовим брехуном
At the height of the Peloponnesian War in 415 BCE, Athenian General Alcibiades(who was himself a compulsive liar

був афінський реформатор Солон.
was the Athenian reformer Solon.

цих міст-держав не міг, так як афінський флот був найбільшим і найпотужнішим.
no one could compete with Athens, as the Athenian fleet was the largest and most powerful.

захищав афінський флот.
was protected by the Athenian fleet.

в яку міг бути обраний будь-який афінський громадянин незалежно від його майнового стану.
a new judicial body, the helium, to which any Athenian citizen could be elected, regardless of his property status.

Більше того, Архієпископ Афінський Ієронім II послідовно підпорядковується політиці Патріарха Варфоломія Константинопольського(що є особливо актуальним в світлі нинішньої конфронтації між Стамбулом та Москвою).
In addition, Archbishop Ieronymos II of Athens subordinates himself entirely to the policies of Patriarch Bartholomew of Constantinople, a fact that is especially relevant in light of the current confrontation between Istanbul and Moscow.

Парфенон в Афінському Акрополі в Греції Афінський Акрополь- це, безсумнівно, одна з чудових пам'яток, яку ми всі хочемо мати змогу відвідати десь у житті.
Parthenon in the Acropolis of Athens in Greece The Acropolis of Athens is undoubtedly one of the great monuments that we all want to be able to visit sometime in life.