Приклади вживання Афінського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ректор Афінського Національного університету імені Каподистрії Крістос Кіттас подав у відставку,
the rector of the National and Kapodistrian University Програмою керує кафедра стоматологічних технологій Афінського технологічного закладу спільно зі Стоматологічною школою Національного та Каподістського університетів Афін.
The program is operated by The Department Знаковим інцидентом став прорив танків через ворота Афінського політехнічного університету 17 листопада 1973 року,
In a particularly iconic incident, an army tank crashed through the gates of Athens Polytechnic on Nov. 17, 1973,Він є випускником Афінського університету за спеціальностями«Богослов'я»(1962г.) і«Класична література»(1967г.).
He is a graduate Мирон« Дискобол» Поліклет« Дорифор» Фідій- статуї для афінського Акрополя.
Myron" Discus Thrower" Polycleitus" Doryphoros" Phidias- the statue for the Acropolis of Athens.Липня 1385 року Неріо прийняв титул dominus Choranti et Ducaminis- Володар Коринфа і Афінського князівства.
On 7 July 1385, Nerio took up the title dominus Choranti et Ducaminis:"lord Особливе місце в експозиції Музею народного мистецтва займають особисті речі уродженця Комотіні- архієпископа Афінського Хрисанфа.
A special place in the exhibition бажає припинити поминання імен архиєпископа Афінського та Олександрського Патріарха.
wanting to cease commemorating the Archbishop of Athens and the Patriarch кіпріотський флоти під командуванням досвідченого афінського адмірала Конона,
який розташовано за шістнацять кілометрів від афінського Акрополю.
пригадує те, що чув про це від афінського калокагата на ім'я Іскомах.
relates what he heard of it from an Athenian gentleman-farmer(kaloskagathos) named Ischomachus.який розташовано за шістнацять кілометрів від афінського Акрополю.
about 16 kilometres from Athens, to the Acropolis.Коли чоловіки добряче випили, гетера запропонувала царю підпалити столицю персів в помсту за те, що вони колись спалили храм афінського Акрополя.
When the men got pretty drunk, hetera offered the king to set fire to the Persian capital in retaliation for the fact that they had once set fire to the temple of the Athenian Acropolis.до певної міри відроджують окремі кращі ідеї афінського імперіалізму V ст.
Tarn seem to me, in a way, a renaissance of some of the best ideas of fifth-century Athenian imperialism.найкраще дає уяву про оригінальні форми афінського театру, хоча датується IV століттям до н. Е.[1].
probably gives the best idea of the original shape of the Athenian theatre, though it dates from the 4th century BC.[4].статуї роботи Фідія та інші твори афінського образотворчого мистецтва 5 століття служили зразками для багатьох поколінь художників наступних століть.
Callicrates), the statues of Phidias, and other works of fifth-century Athenian fine art have served as models for artists throughout the centuries.його могили не існує, а з зали афінського суду.
because his grave doesn't exist, but from the Athenian law courts.Прогрес на освітньому фронті був досягнутий з прийомом жінок до Афінського університету та в створенням ліцею грецьких жінок(Lykeion ton Ellinidon) у 1911 р.- асоціації,
Progress on the educational front was achieved with the admission Сербський єпископ нагадав про те, що визнання ПЦУ"потягне виключення імені архієпископа Афінського з диптиха Російської православної церкви
The Serbian Bishop said that the recognition Сербський єпископ заявив, що визнання ПЦУ"потягне виключення імені архиєпископа Афінського з диптиха Російської Православної Церкви
The Serbian Bishop said that the recognition 
