АЦТЕКИ - переклад на Англійською

• aztecs

Приклади вживання Ацтеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того, як ацтеки завоювали племена тольтеків,
After the Aztecs had conquered the Toltec,

Цю назву ацтеки дали людям, що населяють регіон, в якому було багато трави, яку вони називали сакатл.
The name was given by the Aztecs to the people inhabiting a region in which a grass they called the zacatl was abundant.

Десятки тисяч років тому ацтеки й майя вирізали ритуальні черепи із цільних шматків кришталю.
Tens of thousands of years ago by the Aztecs and the Maya carved ritual skull from a single piece of crystal.

Ця церемонія дуже схожа на ту, яку проводили ацтеки на честь Шіпе-Тотека1.
The ceremony presented is very similar to that performed by Aztecs in honor of Xipe Totec1.

Книга являє собою дуже цінне джерело розуміння того, як ацтеки використовували природні ресурси до прибуття європейців.
The book is an especially important source for understanding how the Mesoamericans used natural resources before the arrival of the Europeans.

серед яких були й ацтеки, поклало край пануванню тольтеків у Мексиці.
among whom were the Aztecs, put an end to Toltec dominion in Mexico.

на якому говорили ацтеки.
which was spoken by the Aztecs.

якого майя називали Кукулькан, а ацтеки- Кетцалькоатль.
known to the Maya as Kukulkan and to the Aztecs as Quetzalcoatl.

7% мешканців становлять індіанці: ацтеки.
7% of the population are Indians, Aztecs, Mayans a….

Сакатеко(або Сакатека)- це назва корінного народу, одного з народів, якого ацтеки називали Чичимеками.
The Zacatecos(or Zacatecas) is the name of an indigenous group, one of the peoples called Chichimecas by the Aztecs.

Ми не повинні повторювати ти ж помилки, які зробили ацтеки, інки та незліченна кількість інших.
We must not make the same mistakes made by the Aztecs, Inca, and countless others.

Деякі народи, наприклад, Ацтеки в Стародавній Мексиці,
Some societies, such as the Aztecs in ancient Mexico,

Ацтеки називали гриби їжею богів,
The Aztecs called mushrooms the food of the gods,

Як і в сучасній Мексиці, ацтеки були пристрасними гравцями в м'яч,
Like in modern Mexico, the Aztecs had strong passions over a ball game,

Його зерна вживали в їжу стародавні індійці- інки і ацтеки, які створили неймовірні цивілізації(і не тільки для свого часу, багато загадок цих імперій не розгадані досі).
Its grains were eaten by the ancient Indians- the Incas and the Aztecs, who created incredible civilizations(and not only for their time, many riddles of these empires have not been solved until now).

Згодом самі ацтеки теж створили дуже потужну цивілізацію, яка проіснувала до тих пір, поки до них в гості не завітали перші туристи з Європи- іспанські конкістадори(завойовники).
Later, the Aztecs themselves, too, have created a very powerful civilization that has existed for as long as to visit those first tourists did not come from Europe- the Spanish conquistadors(conquerors).

І ацтеки, і багато інших племен, що мешкали на території Мексики
And the Aztecs, and many other tribes, lived in Mexico

Корінні жителі Мексики, ацтеки, приписували какао божественне походження,
The natives of Mexico, the Aztecs, attributed the cocoa to the divine origin,

Живі Ацтеки, троє карликів, чорна мати з двома дітьми-альбіносами,
The Living Aztecs, three dwarfs, a black mother with two albino children,

Південної Америки- майя, ацтеки, інки- використовували насіння Чіа як їх головний-
South America- Maya, Aztecs, Incas- Chia seeds were used as their main-