АЦТЕКІВ - переклад на Англійською

• aztec
• of aztecs

Приклади вживання Ацтеків Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кінцевому рахунку Кортес завоював ацтеків і відкрив шлях популярного напою в Іспанію,
Ultimately, Cortes conquered the Aztecs, and brought the popular drink to Spain,

Був одним з головних богів у ацтеків і найзначущім з богів
He was one of the principal gods of the Aztecs and was the most prominent of several gods

Смерть великого короля надихнула деякі менші держави ацтеків до бунту, а деякі з них навіть билися з іспанцями.
The death of the great king encouraged some of the smaller states in the Aztec empire to rebel and some of them even fought for the Spaniards.

Коли християни змусили ацтеків перейти на м'ясо свиней,
When the Christians forced the Aztecs to switch to pig meat,

Колись тут процвітали цивілізації ацтеків і майя, а сьогодні вона готова прийняти туристів з різних країн світу,
Once the Aztec and Mayan civilizations flourished here, and today Mexico is ready for tourists from

Давним-давно тут оселилися племена ацтеків і майя, а історичні цінності, пов'язані з цими народами, збереглися
A long time ago here settled the tribes of the Aztecs and Mayans and historical values associated with these nations,

Роман'Дочка Монтесуми' оповідає про боротьбу ацтеків- стародавніх жителів Мексики- з іспанськими завойовниками під проводом Кортеса.
His famous novel"The Daughter of Montezuma" is about the struggle of the Aztecs, the ancient inhabitants of Mexico, with the Spanish conquerors led by Cortes.

Моктесума Хокойотцін(Монтесума II)- 9-й імператор ацтеків, був одним з найбагатших і найвпливовіших людей у світі.
Montezuma II, the 9th emperor of the Aztecs, was one of the most wealthy and powerful men in the world.

Xoloitzcuintli було більше, ніж просто собака ацтеків, це було священне істота міфічна повноважень.
The Xoloitzcuintli was more than just a dog to the Aztecs; it was a sacred being with mythical powers.

Система ж ацтеків і американських індіанців включала вісімнадцять місяців по двадцять днів,
The Aztecs and the American system, however, have eighteen months of twenty days

Про те, що шоколад з'явився в стародавньої культури ацтеків, які жили на території сучасної Мексики,
That chocolate appeared in the ancient culture of the Aztecs, who lived on the territory of modern Mexico,

Дизайн базується на атрибутах ацтеків- пірамідах, різьблених стелах з каменю,
The design is based on the attributes of the Aztecs-pyramids, carved stelae made of stone,

Ця земля пам'ятає великі імперії ацтеків і майя, кинувши в лету під натиском іспанських колонізаторів.
This land remembers the great empires of the Aztecs and Mayans, sunk into oblivion under the onslaught of the Spanish colonialists.

Їжа Канкуна- це симбіоз смаків іспанців, ацтеків і майя, який формувався протягом майже 10 тисяч років.
Cancun's food is a symbiosis of the tastes of the Spaniards, Aztecs and Mayans, which has been forming for almost 10 thousand years.

Саме звідси предки ацтеків вирушили в 1091 році в подорож в пошуках кращих місць для життя.
It was from here that the ancestors of the Aztecs set off in 1091 on a journey in search of better places for living.

Одомашнена Мускусна качка кілька сотень років прожила тільки в ацтеків і місцевих племенах, чимало часу пройшло,
Domesticated Muscovy duck a few hundred years has lived only in the Aztec and local tribes,

Похід видався вдалим- іспанці розгромили ацтеків і на території сучасної Мексики заснували колонію Нова Іспанія.
The campaign was successful- the Spaniards defeated the Aztecs and in the territory of modern Mexico founded the colony of New Spain.

Моктесума Хокойотцін(Монтесума II)- 9-й імператор ацтеків, був одним з найбагатших
Moktesuma Hokoyottsin(Montezuma II)- the 9th emperor of the Aztecs, was one of the richest

Франциско Пісарро прославилися завоюванням імперії ацтеків і інків і шануються,
Francisco Pizarro became legendary for their conquests of the Aztec and Inca Empires,

Риму, ацтеків, майя, древніх германців,
Greece, the Aztecs, Mayas, the ancient Germans,