БАГАТОРІЧНОЇ - переклад на Англійською

• long-term
• perennial
• many years
• longstanding
• decades-old
• multiyear
• multiannual

Приклади вживання Багаторічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після багаторічної боротьби за визнання як громадського інтелектуала хаос у світовій економіці, нарешті, змусив нас уважніше прислухатися до його ідей.
After many years of struggle for recognition as a public intellectual chaos in the world economy finally forced us to listen more attentively to his ideas.

Скоріше, більшість альтернативних методів лікування на основі багаторічної практики і з уст в уста історії успіху.
Rather, most CAM therapies are based on longstanding practice and word-of-mouth stories of success.

Це була кульмінація багаторічної мрії великих банкірів: мати власний банк? впливовий,
It was the culmination of the central bankers' decades-old dream, to have their own bank- powerful,

На початку 20-го століття з допомогою багаторічної практики, створився новий метод формування бонсай.
At the beginning of the 20th century with the help of Multiyear practice, created a new method for the formation of bonsai.

З багаторічної практики можна сказати, що в експресах краще
From many years of practice, it can be said that in expresses,

Розроблено технологію продукції біомаси та вегетативного розмноження Ungernia victoris, багаторічної рослини-ендеміку Паміру, джерела алкалоїдів галантаміну та лікорину.
Technology for biomass production and micropropagation of Ungernia victoris, perennial plant, endemic of Pamir that is used as a source of alkaloids galantamine and licoryne.

Джессіка Рамос, лікар, сказала:"Частота рецидивів, в основному, залежить від багаторічної історії діабету 2-го типу до операції.
Yessica Ramos, MD., said“The recurrence rate was mainly influenced by a longstanding history of Type 2 diabetes before the surgery.

Це була кульмінація багаторічної мрії великих банкірів: мати власний банк? впливовий, незалежний
The establishment of the BIS was the culmination of the central bankers' decades-old dream to have their own bank- powerful,

СЦБД із задоволенням повідомляє, що тепер є частиною багаторічної ініціативи“Вибори та політичні процеси” USAID/ Georgia.
EECMD is happy to announce that it is now a part of USAID/Georgia's multiyear“Elections and Political Processes” initiative.

Наші цінності засновані на загальній ідеї, або багаторічної філософії, знайденої в великих традиціях Сходу і Заходу.
Our values are inspired by a common thread, or perennial philosophy, found in the great traditions of East and West.

видавничтво Limonero(Аргентина), яке після багаторічної публікації навчальних матеріалів у 2014 році успішно розширилося до ілюстрованих книжок.
a publisher that after many years of publishing educational material, in 2014 branched out successfully into illustrated books.

Високі соціальні стандарти країн Західної Європи- це результат багаторічної ЩОДЕННОЇ боротьби громадян цих країн за свої права.
High social standards in the Western European countries are a result of the longstanding everyday struggle of their citizens for their rights.

Листопада 1996 96/664/ЄC РІШЕННЯ Про ухвалення багаторічної програми сприяння лінгвістичній різноманітності Співтовариства в інформаційному суспільстві.
EC: Council Decision of 21 November 1996 on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society.

Також в угоді передбачено врегулювання багаторічної суперечки про власність між грецькою державою
The deal also foresaw a settlement of a decades-old dispute over property rights between the Greek state

вона спирається на цю основу, об'єднуючи поняття глибинної психології, багаторічної філософії та загальної теорії систем.
it builds on this foundation by incorporating concepts from depth psychology, the perennial philosophy, and general systems theory.

Іран і"шістка" в ніч на 14 липня досягли історичної угоди щодо врегулювання багаторічної проблеми іранського атома.
Iran and“six” on the night of July 14, reached a historic agreement on the settlement of the longstanding problem of the Iranian atom.

видавництво, яке після багаторічної публікації навчальних матеріалів,
a publisher that after many years of publishing educational material,

Це була кульмінація багаторічної мрії великих банкірів: мати власний банк? впливовий, незалежний
It was the culmination of the central bankers' decades-old dream which was to have their own bank- powerful,

Чим хороший цей спосіб, так це тим, що зовсім молоде рослина відразу має запас багаторічної деревини, а також дуже розвинену кореневу систему.
What is good about this method is that a very young plant immediately has a reserve of perennial wood, as well as a very developed root system.

Влада каже, що підпал, здійснений Кларком в понеділок, став фіналом його багаторічної суперечки з сусідами.
The authorities say that the arson committed by Clark on Monday was the end of his longstanding dispute with his neighbors.