БАГАТОСТОРОННІЙ - переклад на Англійською

• multilateral

Приклади вживання Багатосторонній Українська мовою та їх переклад на Англійською

також у ситуації емоційних конфліктів і багатосторонній залежності родинні зв'язки можуть стати контролюючими,
as well as in situations of emotional conflict and multilateral dependence, family ties can become controlling,

дво- або багатосторонній диплом.
bi- or multilateral certificate.

Замість цього очікується, що за результатами саміту підготують скромне комюніке, в якому підтверджується прихильність обох сторін багатосторонній торговельній системі
Instead, the summit is expected to produce a modest communique that affirms the commitment of both sides to the multilateral trading system

Завдяки багатосторонній діяльності, значному досвіду
Thanks to the many-faceted activities, the substantive experience

і сьогодні ви- багатосторонній дух з багатьма навичками, які можуть допомогти вам прожити цю специфічну тривалість життя.
today you are a versatile soul with many skills that can be called upon to help you through this particular lifetime.

Для цього потрібен багатосторонній підхід, який поєднує розуміння історії з уважним аналізом нинішніх сил- зміщення балансу глобального економічного зростання в бік країн, що розвиваються.
What is needed is a multifaceted approach that combines a sense of history with careful analysis of current forces such as the shift in the balance of global growth toward the emerging world.

Японії для обговорення зниження тарифів на конкретну продукцію в так званій багатосторонній угоді.
Japan to negotiate reduced tariffs on specific products in a so-called“plurilateral agreement.”.

Журнал забезпечує багатосторонній діалог з питань реалізації програм охорони здоров'я,
The magazine provides multilateral dialogue on implementation of programs of health care,

швидкий старт фінанси будуть передані через різні канали, в тому числі двосторонній і багатосторонній офіційної допомоги з метою розвитку,
the fast start finance will be transferred through variety channels including bilateral and multilateral official development assistance,

Стаття 55 Скорочення кількості учасників багатостороннього договору, в результаті якого вона стає меншою від кількості, потрібної для набрання договором чинності Якщо договором не передбачається інше, багатосторонній договір не припиняється з причини тільки того, що кількість його учасників стала меншою від кількості, потрібної для набрання договором чинності.
Article 55: Reduction of the parties to a multilateral treaty below the number necessary for its entry into force Unless the treaty otherwise provides, a multilateral treaty does not terminate by reason only of the fact that the number of the parties falls below the number necessary for its entry into force.

на яких варто сфокусуватись Багатосторонній групі протягом найближчого часу, щоб використання Ініціативи мало найкращий
and those areas on which the Multilateral Stakeholder Group should focus in the near future,

здійснення спільних операцій може відбуватися між відповідними наглядовими органами на двосторонній чи багатосторонній основі без застосування механізму послідовності.
joint operations might be carried out between the supervisory authorities concerned on a bilateral or multilateral basis without triggering the consistency mechanism.

які ми поділяємо, щоб створити більш ефективний і підпорядкований правилам багатосторонній порядок, заснований- як зазначається у Конституції ЮНЕСКО- на гідності, рівності і взаємній повазі".
to build a more effective and rules-based multilateral order, founded- as the UNESCO Constitution states-- on dignity, equality and mutual respect.”.

комунікації сьогодні являє собою досить складний і багатосторонній процес формування
communication today is a rather complex and multifaceted process of forming

Журнал забезпечує багатосторонній діалог з питань реалізації програм охорони здоров'я,
The journal provides a multi-faceted dialogue on the implementation of health care programs,

підтримки відповідних виробничих потужностей України необхідна їх переорієнтація на країни колишнього СРСР на двосторонній та багатосторонній основі, на кооперацію з країнами ЄС
to support Ukraine's production capacities they need to be reoriented to the countries of the former USSR on the bilateral and multilateral basis, as well as to cooperation with the EU

Ми говорили про багатосторонні ринки, і ми завершили темою про типи ринків.
We talked about multi-sided markets, and we have closed with market type.

Наші студенти- багатосторонні, цікаві та цілеспрямовані!
Our students are multilateral, interesting and purposeful!

Багатосторонні угоди також є договорами.
Bonds are contracts, too.

Багатосторонні- такі договори укладаються більш ніж двома сторонами.
Collectors, so these negotiations can involve more than two parties.