БАГАТОСТОРОННІХ - переклад на Англійською

• multilateral
• multi-stakeholder
• multi-sided
• multi-lateral
• bilateral
• plurilateral

Приклади вживання Багатосторонніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших відповідних двосторонніх та багатосторонніх діалогів з урядом України,
other relevant bilateral and multilateral dialogues with the Ukrainian government,

й також“намагається підірвати будь-який вид багатосторонніх альянсів, які, на мою думку,
also“trying to undermine any kind of multilateral alliances that, in my opinion,

і внесків до багатосторонніх організацій(10 мільйонів).
and contributions to multilateral organizations(10 million).

використання преференцій багатосторонніх договорів в рамках СНД
the use of the preferences of multilateral treaties within the framework of the CIS

забезпечення впровадження багатосторонніх екологічних угод,
ensuring the implementation of multilateral environmental agreements,

Отже є підстави заохочувати до розробки багатосторонніх та двосторонніх угод,
It is therefore appropriate to encourage the development of multilateral and bilateral agreements

Залучення до системи безпеки української держави інституту багатосторонніх колективних гарантій не отримало ефективного політико-правового оформлення даних гарантій,
The involvement in the Ukrainian security system the institute of the multilateral collective guarantees has not received effective political

Угода передбачає скасування всіх санкцій РБ ООН, а також багатосторонніх та національних санкцій, пов'язаних з іранською ядерною програмою, зокрема обмежень доступу у сфери торгівлі,
The deal“will produce the comprehensive lifting of all UN Security Council sanctions as well as multilateral and national sanctions related to Iran's nuclear programme, including steps on

а також багатосторонніх та національних санкцій, пов'язаних з іранською ядерною програмою,
as well as of multilateral and national sanctions against Iran's nuclear program,

Але Вашинґтон не має офіційної ролі в багатосторонніх переговорах"Нормандський формат" між Московією
But Washington has no formal role in the multiparty“Normandy Format” talks between Russia

Угода передбачає скасування всіх санкцій РБ ООН, а також багатосторонніх та національних санкцій, пов'язаних з іранською ядерною програмою, зокрема обмежень доступу у сфери торгівлі,
This JCPOA will produce the comprehensive lifting of all UN Security Council sanctions as well as multilateral and national sanctions related to Iran's nuclear programme,

Нею передбачається скасування всіх санкцій РБ ООН з 2006 року, а також багатосторонніх та національних санкцій, пов'язаних з іранською ядерною програмою,
The JCPoA lifts all UN Security Council sanctions as well as multilateral and national sanctions related to Iran's nuclear programme,

абсолютно необхідна підтримка з боку багатосторонніх фінансових установ у формі надання нових засобів
process of economic reform, the support of the multilateral financial institutions in the form of new disbursements

майбутніх двосторонніх та багатосторонніх угод про допінг, досягнутих у цій галузі,
future bilateral or multilateral doping agreements reached in this area

вдосконаленні цих систем йде робота над тим, щоб забезпечити відповідність міжнародним стандартам регулювання торгівлі предметами контрольних списків багатосторонніх режимів експортного контролю,
we work to ensure conformity with international standards for regulating trade in items on the control lists of the multilateral export control regimes, to prevent the

отримували фінансування з інших джерел- від власних держав, багатосторонніх фінансових та експортно-кредитних інституцій,
cofinancing from official sources, such as governments, multi-lateral financial institutions,

участі у спільних багатосторонніх ініціативах, дозволили зафіксувати значну зовнішньополітичну активність України у відносинах з Великобританією,
participation in joint multilateral initiatives, allowed recording signifcant foreign policy activity of Ukraine in relations with the UK,

В даному розпорядженні, знову ж таки, тільки декларується про намір підписання міжнародної угоди MCAA CRS, багатосторонніх угод про співпрацю компетентних органів з питань автоматичного обміну інформацією за стандартом CRS,
The said Order once again declares the intention to sign an international agreement on MCAA CRS, bilateral agreements on cooperation between the competent authorities on the automatic exchange of information under the CRS,

Білорусь є частиною кількох двосторонніх та багатосторонніх договорів з Європейським Союзом.[1]
Belarus is part of several bilateral and multilateral treaties with the European Union.[8]

Вони надають належні інструкції відповідним посадовим особам, для того щоб забезпечити заходи щодо сумлінного завершення багатосторонніх технічних консультацій в Женеві на основі цих правил,
They instruct their respective officials to make good faith efforts to finalize plurilateral technical discussions in Geneva on the basis of these modalities,