Приклади вживання Багато жертв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я хотів показати, що трагедія літака MH17 мала багато жертв із різних боків.
I wanted to show that the tragedy of the plane MH17 had many victims from different sides.визнає багато жертв варварського нападу Париж минулої ночі.
honors the many victims of the barbarity of the attacks of Paris last night.Ліги арабський держав- заявив, що результатом насильства є багато жертв.
on Sunday said the violence was continuing to claim many victims.Ці цифри не відображають справжній масштаб проблеми, оскільки багато жертв занадто соромляться зізнаватися в цьому.
It still doesn't show the true extent of the problem, as many victims are too embarrassed to come forward.готовий заради просування по кар'єрних сходах на багато жертв.
ready for the sake of moving up the career ladder to many victims.Багато жертв згадували, що їх били рідні, оскільки відмовлялися вірити у їхні розповіді.
Many of the victims were killed specifically because they refused to deny their faith.У кінцевій фазі Повстання було настільки багато жертв, що їх не встигали хоронити.
At the end of the Uprising there were so many killed people that one could hardly cope with burying the dead.Ми знаємо, що ця робота зажадає багато жертв, але наші французькі товариші не сумніватимуться.
We know that this work will demand great sacrifices, but our French comrades will not be untrustworthy.Хоча багато жертв одужали під час поїздки на машині швидкої допомоги, більше 150 з них були госпіталізовані.
Although most victims recovered during the ambulance journey, around 150 were admitted to hospitals.Також Рoliteka писала, що страшні вибухи прогриміли в Росії: багато жертв, зроблено заяву.
Also Рoliteka wrote that terrible bombings in Russia: many of the victims made a statement.Що тепер обстежують більш віддалені райони-«і насправді там багато жертв».
But now we are going to more remote areas… and in fact there are a lot of victims.".у результаті чого багато жертв опинилися в пастці, сказав він.
leaving many of the victims trapped, he said.Що тепер обстежують більш віддалені райони-«і насправді там багато жертв».
But now we Змін зазнають в основному духи тих, хто зазнав насильницької смерті, при цьому багато жертв таких злочинів, як вбивство зі зґвалтуванням,
Variations occur mostly among the spirits of those who suffered a violent end, with many victims of crimes such as murderБагато жертв землетрусу та батьків дітей, які постраждали в скандалі з токсичним сухим молоком, повністю втратили віру в компартію Китаю
Many victims of the earthquake and parents of the victimized children in the toxic milk powder scandal have completely lost hope in the CCPпринісши багато жертв задля результатів, які змарнувати ніхто права не має.
making many sacrifices in order to gain the necessary results, so no one has the right to waste them.HRW заявила, що справжні масштаби насильства на ґрунті ксенофобії в Греції невідомі з огляду на те, що багато жертв не повідомляють про злочини, а державна статистика є ненадійною.
Human Rights Watch said the true extent of xenophobic violence in Greece was not clear given many victims do not report the crime and since government statistics are unreliable.Важлива відправна точка- усвідомлення, що багато знущань відбувається поза полем зору учителів та батьків, і що багато жертв знущань не хочуть повідомляти дорослих про свої проблеми.
An important starting point is to realize that much bullying occurs without the knowledge of teachers and parents, and that many victims are very reluctant to tell adults of their problems with bullying.Зокрема, це пов'язано з тим, що багато жертв ДТП- це молодь, і тим, що 2, 4 млн несмертельних
This is especially related to За словами джерела, багато жертв були суданцями,
According to a source, many of the victims were Sudanese,
