БАГАТСТВІ - переклад на Англійською

• wealth
• richness
• riches
• opulence

Приклади вживання Багатстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

У його роботах природа центральної України постає в усьому її багатстві, насиченому авторськими відчуттями форм і фарб.
In his works the nature of central Ukraine appears in all its richness, saturated with authorial sensations of forms and colors.

конкуруючим з містами східного узбережжя в розмірах і багатстві.
it rivaled the larger coastal cities in size and wealth.

Тож на полотнах усіх майстрів пензля у всьому розмаїтті й багатстві барв постало Земплінське море, як його називають жителі Словаччини.
Thus, on the canvases of all the masters in all the variety and richness of the colours it was depicted the Zemplinske Sea, as it is called by the residents of Slovakia.

При всьому багатстві вибору квітів,
With all the richness of choice of colors,

При всьому багатстві вибору квітів,
With all the richness of choice of colors,

Йдеться не про об'єднання в якійсь безплідній уніфікації, але в усьому багатстві різноманітності, успадкованому від історії та культури.
United not in a sterile uniformity, but in all the richness of the differences we inherit from history and culture.

Проте«квітка», яка зросла в багатстві,«не тягне» на роль найбільшої духовної нагороди.
Nevertheless, a flower, which blossomed under circumstances of welfare is not the one to be the biggest spiritual award.

Потрібно визнати, що при всьому багатстві вибору італійська продукція славиться надзвичайно високими цінами.
We must admit that with all the richness of choice of Italian products renowned for extremely high prices.

Першість в багатстві колекцій цієї епохи в Європі належить, зрозуміло, Італії.
The superiority in the richness of collections of this era in Europe belongs, of course, Italy.

Американцям, які жили в мирі й багатстві, було легко ігнорувати негаразди в інших країнах.
For Americans enjoying both peace and prosperity, it has been all too easy to ignore the turmoil elsewhere.

Головне- правильно поставити завдання і не заплутатися в багатстві можливостей.
The main thing is to correctly set the task and not get confused in the wealth of opportunities.

покриття падає на штукатурку, неважко загубитися в багатстві вибору.
it is easy to get lost in the wealth of choice.

роздумувати про складові та чинники впливу на розвиток світобачення дитини у всьому його багатстві.
factors of influence on the child's study of the surrounding world in all its diversity.

отримання справедливої частки в багатстві, створенню якого ви сприяли,
about receiving a fair share of the wealth that you have helped to create

Відчуваючи впевненість у багатстві та могутності свого королівства,
Feeling confident of the wealth and the power of his kingdom,

еволюції та багатстві цих сільських ландшафтів
evolution and richness of these rural landscapes,

соціально-економічної проблематики Гегель визнає, що навіть при надмірному багатстві цивільне суспільство не в змозі боротися з надмірною бідністю і виникненням черні,
Hegel admits that even with excessive wealth, civil society is not able to fight excessive poverty

щасливий скрізь: у палаці і в хатинці, в багатстві і в бідності, бо він відкрив фонтан щастя, який перебуває в його власному серці.
in a palace or in a cottage, in riches or in poverty, for he has discovered the fountain of happiness which is situated in his own heart.

випливають з дару Його життя, відданого за нас, і що виявляються в усьому своєму багатстві у сакраментальному житті Церкви»,- підкреслив Папа.
which flow from the gift of his life for us and are expressed in all their richness in the sacramental life of the Church," the pope added.

Марракеша кидають виклик небо в своєму власному багатстві, але в самому центрі навіть найрозкішніший, є скромна,
Marrakech defy heaven in their own opulence but, at the heart of even the most sumptuous,