БАЗАРИ - переклад на Англійською

• bazaars
• markets
• souks

Приклади вживання Базари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різдвяні базари в Парижі, звичайно,
Christmas markets in Paris, of course,

Відвідайте традиційні східні базари, побувайте в старовинних турецьких фортецях
Visit the traditional Oriental bazaars, visit the old Turkish fortresses

гори і пустелі, базари і продуктові крамниці,
mountains and deserts, bazaars and food stalls,

Різдвяні базари в Парижі, звичайно, не можуть впевнено
Obviously, Christmas markets in Rome cannot compete with those in Austria,

Шалено гучні, яскраві індійські базари і сучасні торгово-розважальні центри європейського зразка,
Insanely noisy, colorful Indian bazaars and modern shopping malls European-style,

в старій частині міста- традиційні великі східні базари.
in old part of the city- traditional big east markets.

Продовольчі ринки і базари повинні мати державну лабораторію ветеринарно-санітарної експертизи(ГЛВСЕ), яка є підрозділом Державної ветеринарної служби
GENERAL PROVISIONS Food markets and bazaars should have a state laboratory for veterinary-sanitary examination(GLVSE), which is a division of

набагато якісніші товари з Туреччини, коли львівські“човники” наповнили цим крамом всі лотки і базари в місті.
when Lviv shuttle traders filled all stalls and markets in the city with these goods.

музеїв палаци і базари, а також Таксим торгового району, яка сповнена життя і розваги.
museums palaces and bazaars as well as the Taksim shopping area which is full of life and entertainment.

тому туристів тут чекають знамениті східні базари і неповторний колорит, притаманний арабської культури.
so tourists are waiting for famous bazaars and unique flavor inherent to Arab culture.

відвідайте крамниці та екзотичні базари.
visit shops and exotic bazaars.

піски Кизилкумів і Каракумів, базари Самарканда та Бухари,
sands of the Kyzylkum and Karakum, bazaars of Samarkand and Bukhara,

розкішні базари, де продавються гранати,
luxury bazaars, where grenades,

східні базари з університетами.
oriental bazaars with universities.

ягід, котрі потім потрапляють на базари.
berries which then are sold at the bazaars.

напевно, знають, що на вулиці Кастро там відкриваються вуличні базари в літній час.
some of you guys might know on Castro Street they have street fairs there during the summertime.

з достатньою неофіційною даниною, яка сплачувалася інспекторам, які б інакше не були настільки зацікавлені так часто відвідувати базари.
sufficient unofficial“duties” paid to inspectors that otherwise would not be so interested in frequent visits to the bazaars.

килимовий і верблюжий базари- лише мала дещиця того, що тут можна відвідати і побачити.
carpet and camel bazaars are only small a bit of what you can visit and see.

високий відсоток невдоволення стосується таких галузей, як базари й вулична торгівля,
even big percent of discontent regarding such branches as the markets and street trade,

Продаж проводився в громадських місцях або на базарах.
Sales were held in public places or in souks.