БАЙДУЖИЙ - переклад на Англійською

• indifferent
• don't care
• do not care
• unconcerned

Приклади вживання Байдужий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я абсолютно холодний і до всього байдужий.
I felt cold and numb to anything.

Чи, навпаки, він байдужий до страждань людей?
But does he care if people suffered?

може показатьсчто він байдужий до них.
it may seem that he is indifferent to them.

Безумовно, я не байдужий.
Obviously, I do not care.

Хоч і Петро їй не байдужий.
But Pedro still doesn't care.

Поза особистої території пес байдужий до сторонніх.
Outside personal territory the dog is indifferent to strangers.

може здатися, що він байдужий до них.
it may seem that he is indifferent to them.

Ти мені байдужий.
You don't matter to me.

Решті дане питання був байдужий.
The rest of the day was unimportant.

Бог або любить нас, чи байдужий до нас.
God either loves us or is indifferent to us.

Така людина може бути абсолютно байдужий до хворої матері,
Such a person may be completely indifferent to a sick mother,

абсолютно байдужий для організму(коли він знаходиться у вигляді вільного газу),
completely indifferent for an organism(when it is in the form of free gas),

чутки про виключення Києво-Печерської лаври зі Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО розпускають люди, яким байдужий міжнародний імідж держави.
rumours about the exclusion of Kyiv-Pechersk lavra from the UNESCO World Heritage Sites are spread by people who don't care about the international image of the country.

Нам говорять, що, хоча Сократ був байдужий до вина, він міг при нагоді випити більше,
We are told that Socrates, though indifferent to wine, could, on occasion, drink more than anybody else,

Філіп Янсі показує Бога, Який аж ніяк не примхливий і не байдужий.
Philip Yancey reveals a God who is neither capricious nor unconcerned.

Але, по-перше, Богров був абсолютно байдужий до єврейського питання,
But, firstly, Bogrov was completely indifferent to the Jewish question,

Філіп Янсі показує Бога, Який аж ніяк не примхливий і не байдужий.
Philip Yancey reveals a God who is neither capricious nor unconcerned.

Я не розумію любові, мені байдужий секс, і у мене немає почуттів.
I do not understand love, I do not care about sex, I have no feelings.

Я не розумію любові, мені байдужий секс, і у мене немає почуттів.
I do not understand love, I do not care about sex, and I have no feelings.

Ви себе почуваєте не вразив кожного разу, коли великий покер гравці в змозі залишатися спокійний і байдужий, навіть якщо затиснути прямий карт в своїх руках?
Don't you feel impressed whenever great poker players are able to remain calm and indifferent even when holding the direst of cards in their hands?