IS INDIFFERENT - переклад на Українською

The worst thing about the universe is not that it is hostile but that it is indifferent.

Найстрашніший факт про Всесвіт не в тому, що він ворожий, але в тому, що він байдужий.

The most terrifying fact about the universe is not that it is hostile but that it is indifferent”- Stanley Kubrick.

Найнеприємніший факт стосовно Всесвіту полягає не в тому, що він налаштований вороже, а в тому що йому байдуже(Стенлі Кубрик).

feel emotion about things concerning which a person is indifferent or ignorant of.

не відчуває емоцій з приводу речей, відносно яких він байдужий, або необізнаний.

The most terrifying fact about the universe not that it is hostile but that it is indifferent.

Найстрашніший факт про Всесвіт не в тому, що він ворожий, але в тому, що він байдужий.

The terrifying fact about the universe is not that it is hostile but that it is indifferent.

Найстрашніший факт про Всесвіт не в тому, що він ворожий, але в тому, що він байдужий.

a painful enthusiasm for a person who is indifferent to you is an emotional addiction).

хвороблива захопленість людиною, байдужим до вас це і є емоційна залежність).

But I'm sure no one in this country is indifferent to anything that is going on here.

Та я переконаний, що ніхто в цій країні не має залишатися байдужим до тих процесів, що відбуваються.

urinary bladder cancer is several times higher than of those who is indifferent to cigarettes;

сечового міхура значно вище серед курців, чим у людей, байдужих до сигарет;

If a person loves only one person and is indifferent to the rest of his fellow men,

Якщо людина любить тільки одну людину і байдужа до решти ближніх,

If a person loves only one other person and is indifferent to all others, his love is not love

Якщо людина любить тільки одну людину і байдужа до решти ближніх, то її любов- це не любов, а симбіотична залежність

He who is indifferent to the rights of others manifests that he is lacking in the spirit of love, the spirit of Christ.

Той, хто є байдужий до прав інших, показує, що йому не вистарчає духа любові, духа Христа.

The complaints that moralise the situation-‘Europe is indifferent to the suffering of others'

Скарги, що зводять ситуацію до площини моралі-«Європа байдужа до страждань інших»

This sort of careerist Communist is indifferent to the fate of party members

Такий кар'єрист-комуніст байдуже ставиться до долі членів партії і готовий свідомо неправильно

if a person is indifferent to the historical monuments of his country,

якщо людина байдужа до історичних пам'яток своєї країни,

Organizers of peaceful action is indifferent and independent citizens of Ukraine who are not affiliated with any political parties and organizations.

За словами організаторів акції, вони є небайдужими та незалежними громадяни України, які не мають відношення до жодної з політичних сил та організацій.

When a girl is indifferent to the problems of paired means,

Коли дівчина байдужа до проблем в парі- це значить,

our fears of being subjugated by some unfeeling, artificial intelligence who is indifferent to our humanity.

зі страхом бути підкореним позбавленим почуттів штучним інтелектом, що є байдужим до людства.

I never had to see the child, that is indifferent to waffle cakes with condensed milk.

Мені ще ніколи не доводилось бачити дитину, що байдужа до вафельних коржиків із згущеним молоком.

I think that it is very difficult to find anyone who is indifferent to music.

Мені здається, що дуже складно знайти людину, яка байдуже ставиться до музики.

Flower compositions with Ecuadorian roses like the fair sex of any age- it is difficult to find a woman who is indifferent to this kind of plant.

Квіткові композиції з еквадорськими трояндами сподобаються представницям прекрасної статі будь-якого віку- важко знайти жінку, яка байдужа до цього виду рослин.