БАЙДУЖИМ - переклад на Англійською

• indifferent
• insensitive
• unfeeling
• speechless
• uncaring
• unfazed

Приклади вживання Байдужим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому стає соромно бути недбалим, байдужим.
They're ashamed for being weak, for being different.

Приголомшлива атмосфера і захват 250 000 глядачів нікого не можуть залишити байдужим.
The great atmosphere and the enthusiasm of the 250,000 spectators leaves nobody cold.

Він завжди був доволі байдужим до релігії.
He was always rather agnostic about religion.

У міському парку Тольятті стоїть скульптура, повз яку неможливо пройти байдужим.
In the City Park of Togliatti there is a sculpture which is impossible to pass untouched.

Бог не є байдужим.
God is not important.

Він ніколи не був байдужим.
He was never important.

Краса природа в поєднанні з цікавою історію не залишить нікого байдужим.
The nature's beauty, combined with captivating history, will not leave anyone unimpressed.

І Папа не може залишатися байдужим».
The Pope cannot be indifferent.”.

крижаним, байдужим виглядом.
ice-cold, dispassionate view.

Я не можу залишатися байдужим.
I can't just be matter.

Усвідомивши, наскільки байдужим він виявився, ми одразу зробили все для того, аби видалити ці матеріали.
Once we realized how insensitive it was, we quickly took steps to remove those materials.

Екологічний рух в цілому не може залишатися байдужим до цієї казкової можливості мати недорогу,
The environmental movement as a whole can not remain insensitive to this fabulous opportunity to have an economic energy,

Він стриманий, не терпить самовдоволення і видається байдужим, але він мотивований зруйнованим почуттям честі.
He is reticent, allergic to self-righteousness and appears unfeeling, but he is motivated by a disillusioned sense of honor.

У нашій історії Піноккіо- чиста душа з байдужим батьком, що загубився у світі, котрий він не може збагнути».
In our story, Pinocchio is an innocent soul with an uncaring father who gets lost in a world he cannot comprehend.

Коли вона назвала мене байдужим кретином, сподіваюсь, вона мала на увазі саме це.
When she called me an insensitive jerk, I would like to think she meant it.

Усвідомивши, наскільки байдужим він виявився, ми одразу зробили все для того, аби видалити ці матеріали.
Once we realized that how insensitive it was, we quickly took steps to replace those materials.

Цей чарівний букет з повітряних кульок заввишки майже з одержувача не залишить його(її) байдужим.
This fascinating bouquet made of air balloons with the height of its recipient can hardly leave her(him) insensitive.

Особливо вражає архітектура Гауді, впевнений нікого не залишить байдужим, вона настільки незвичайна
Particularly impressive is the architecture of Gaudi, sure will not leave anyone indifferent, it is so unusual

Одеса нікого не залишає байдужим, залишаючи в серці тільки найяскравіші і найприємніші переживання,
Odessa does not leave anyone indifferent, leaving only the most vivid

Такий сюрприз нікого не залишить байдужим і допоможе висловити любов і турботу про дружину,
Such a surprise will not leave anyone indifferent and will help to express love