БАЙДУЖОСТІ - переклад на Англійською

• indifference
• apathy
• inattention
• of indifferentism

Приклади вживання Байдужості Українська мовою та їх переклад на Англійською

вдягнути маску байдужості й неприступності.
putting on a mask of indifference and inaccessibility.

практично аналогічна байдужості, з якою до популяризації своєї культури за кордоном ставиться сучасна Росія.
is virtually the same as the indifference of contemporary Russia to popularizing its culture abroad.

Зараз спільно ще з одним благодійним фондом ми намагаємося пробити стіну байдужості чиновників від медицини аж до Міністерства охорони здоров'я.
Together with another charitable foundation we are trying to breach the wall of indifference of officials from medicine up to the Ministry of Health.

Томаса Мигера в їх кампанії проти байдужості Уряду до Ірландського голоду.
Thomas Meagher in their campaign against the indifference of the Government to the Irish Famine.

насильства, байдужості.
abuse, neglect.

Сьогодні ж, за словами депутата,«завдяки» бездіяльності уряду і байдужості парламенту, вся система трансплантології з наступного року опинилася під великою загрозою.
The MP says that because of the inaction of the government and the indifference of the parliament the whole system of transplantology is under great threat from the next year.

її поширення дуже страждає від байдужості туристів та пастухів.
its distribution is very suffering from the indifference of tourists and shepherds.

необхідна відповідь байдужості?
necessary response to and against indifference?

Критики стверджують, поштовх для економії був обумовлений управлінської некомпетентності і байдужості, розпалюванні промислове виробництво під час раунду переговорів у підприємницькій 2013 які також відображені поширені побоювання з приводу державного фінансування вищої освіти.
Critics argue the push for savings has been driven by managerial incompetence and indifference, fuelling industrial action during a round of enterprise bargaining in 2013 that also reflected widespread concerns about public funding for higher education.

Емпатія мотивує людей краще старатися; співробітників- виходити за рамки власної байдужості, прагнути більшого,
Empathy drives employees to push beyond their own apathy, to go bigger,

широко розповсюдженої байдужості і страху і замінити їх визначеністю
widespread indifference and fear and replace them with certainty

Якщо повноваження надавати її в руках Союзу, тоді немає небезпеки байдужості і апатії до загрози сусідові,
If the power of affording it be placed under the direction of the union, there will be no danger of a supine and listless inattention to the dangers of a neighbour, till its near approach had

Перегляд цього фільму не залишає місця для байдужості, з перших кадрів викликає море питань, відповіді на які віруючі люди шукали тисячоліттями, але так
Watching this film leaves no room for indifference, from the first frames it raises a sea of questions that believers have been looking for answers for thousands of years,

Нижче наводимо приклад кривих байдужості: Кожна крива байдужості є набором точок,
An example indifference curve is shown below: Each indifference curve is a set of points, each representing a

народних обранців при повній байдужості до його долі з боку учасників«Всеукраїнської Асоціації Приватних Детективів».
people's representatives, with complete indifference to its fate on the part of the participants of the All-Ukrainian Association of Private Detectives.

тому спрацьовує захист в вигляді безсердечності, байдужості, черствості, яка допомагає вижити окремого індивіда.
therefore, protection in the form of heartlessness, indifference, callousness, which helps an individual to survive, works.

Верховного Суду України до цієї проблеми на практиці призводить не до неупередженості суду, а до байдужості і зайвого самообмеження суддів.
the Supreme Court to the problem in practice leads not to the impartiality of the court, but to indifference and excessive self-restrictions on the part of courts.

незадоволення і байдужості.
displeasure, and indifference.

накрити хвилею апатії і байдужості.
faced a wave of apathy and indifference.

глибокої байдужості до способу життя невіруючих.
deep indifference towards the non-believer's way of life.”.