THE INDIFFERENCE - переклад на Українською

• байдужість
• байдужості
• байдужістю

Приклади вживання The indifference Англійська мовою та їх переклад на Українською

not to sink into the indifference, disgust, and pragmatism.
а не занурюватися у байдужість, замасковану під прагматизм.

Freedom of conscience is sometimes treated as the requirement for religious neutrality or the indifference of the state and society.
Часом свобода совісті трактується як вимога релігійної нейтральності або індиферентності держави й суспільства.

And I think that sense of the indifference of those in power, the indifference of the oppressor toward the suffering of the oppressed is something that probably really would have had resonance in France during this period of the restoration of the monarchy.
І я думаю, що цей дух байдужості тих, хто при владі, байдужість гнобителя по відношенню до страждань пригноблених це щось, що імовірно мало справжній резонанс у Франції в епоху відродження монархії.

we want to overcome the indifference towards people with physical disabilities,
ми хочемо подолати байдужість до людей з фізичними вадами,

trying to counter the indifference and cruelty in it, and rejoicing over the treasures of beauty that also exist
намагаючись протистояти байдужості й жорстокості, що існують в ньому, та втішаючись скарбами прекрасного,

Gradually the indifference of new leaders,
Поступово байдужість нових керівників,

seeking to counter the indifference and cruelty in it, and taking delight in its beautiful treasures which also exist and are to be safeguarded.
намагаючись протистояти байдужості й жорстокості, що існують в ньому, та втішаючись скарбами прекрасного, які також в ньому існують та оберігаються.

The indifference and inactivity of politicians from UN member-states,
Байдужість і практична бездіяльність політиків країн,

Experiencing the indifference shown by others to us,
Переживаючи байдужість виявлену іншими до нас, ми відчуваємо смуток

we wanted to overcome the indifference to people with physical disabilities,
ми хочемо подолати байдужість до людей з фізичними вадами,

19,4% noted the indifference, 13% said about rude behavior of the police officers during the contact.
19,4% відмітили байдужість, а 13% розповіли про грубу поведінку поліцейських при спілкуванні.

it would be certainly not the indifference of prison staff.
він побачить,- це була б точно не байдужість тюремних працівників.

sweep away the indifference from the basic parameter of perception of reality.
вимітають байдужість з основного параметра сприйняття реальності.

The same vestige can be seen in the indifference to a long-drawn transfer of pensioners in Shchastya from the occupied Luhansk to Severodonetsk,
Такий самий рудимент ми вбачаємо в байдужому ставленні до надто довгого перепідпорядкування пенсіонерів міста Щастя від окупованого Луганська до Сєверодонецька,

as well as to the indifference and inaction of the U.S. government,
а також на байдужість і бездіяльність уряду США,

they meet me with the indifference that can squash any enthusiasm.- admits Aleksandra,-
мене зустрічають із байдужістю, здатною задушити будь-який ентузіазм,- зізнається Олександра,-

The indifference of society to the war became possible not because the dust of 2014- 2015 had settled,
Збайдужіння суспільства до війни стало можливим не тому, що вщухли пристрасті 2014- 2015 років, а тому,

The indifference of passive-aggressive people.
Байдужість до пасивно-агресивних людей.

We must dissent from the indifference.
Ми мусимо забути про байдужість.

It is the indifference of the world.
Причиною цього є байдужість світу.